|
「ぐるぐると巻く」は韓国語で「둘둘 말다」という。
|
 |
|
：둘둘 말다、トゥルドゥル マルダ
|
「ぐるぐると巻く」は韓国語で「둘둘 말다」という。
|
| ・ | 종이를 둘둘 말다 |
| 紙をぐるぐると巻く。 | |
| ・ | 이 포스터는 둘둘 말아서 정리해 주세요. |
| このポスターはくるくる巻いて、整理して下さい。 | |
| ・ | 다쳐서 쉬고 있던 동료가 붕대를 둘둘 감고 출근했다. |
| 怪我をして休んでいた同僚が、包帯をぐるぐるに巻いて出社した。 | |
| ・ | 상처에 붕대를 둘둘 감다. |
| 傷に包帯をぐるぐる巻く。 | |
| ・ | 재료를 둘둘 말다. |
| 材料をくるくる巻く。 | |
| ・ | 달력을 둘둘 말다. |
| カレンダーをくるくる丸める。 | |
| ・ | 붕대를 둘둘 감다. |
| 包帯をくるくると巻く。 |
| 점수차를 벌리다（点差を開ける） > |
| 방을 치우다（部屋を片付ける） > |
| 담배를 빨다（タバコを吸う） > |
| 잘못 걸린 전화（かけ間違い） > |
| 마개를 따다（栓を開ける） > |
| 돈을 부치다（金を送る） > |
| 또박또박 대답하다（はきはき答える） > |