お見舞いの言葉を申し上げる
 |
|
：위로에 말쓰믈 드리다、wi-ro-e mal-ssŭ-mŭl tŭ-ri-da、ウィロエ マルッスムル トゥリダ
| ・ | 태풍으로 막대한 피해를 입으신 분들께 위로의 말씀을 드리겠습니다. |
| 台風で莫大な被害ににあわれた方々にお見舞いの言葉を申し上げます。 | |
| ・ | 뭐라고 위로의 말씀을 드려야 좋을지 모르겠습니다. |
| なんと慰めのお言葉を申し上げてよいのやらわかりません。 | |
| ・ | 다시 한번 충심으로 사과와 위로의 말씀을 올립니다. |
| もう一度心から謝罪と労いの言葉を申し上げます。 |
| 저야 뭐（私なんか） > |
| 한장의 차이（紙一重の差） > |
| 흔치 않다（珍しい） > |
| 얼마 안 되다（いくらも経っていない.. > |
| 그게 아니라（そうじゃなくて） > |
| 내말이 그말이야（まったくだ） > |
| 생각하면 할수록（考えれば考えるほど.. > |