|
「挽回」は韓国語で「만회」という。
|
 |
|
：만회 / 만훼、man-hoe、マンフェ
：挽回
|
「挽回」は韓国語で「만회」という。
|
| ・ | 영상은 수개월 만에 500만회가 넘는 유튜브 조회 수를 기록했다. |
| 映像は数か月だけで500万回を超えるユーチューブ再生回数を記録した。 | |
| ・ | 성적을 만회하기 위해서는 각오가 필요해요. |
| 成績を挽回するためには、覚悟が必要なのです。 | |
| ・ | 조회 수는 이날 기준 약 190만회를 기록했다. |
| 再生回数はこの日時点で約190万回を記録した。 | |
| ・ | 지난 달 10일 공개 이후 100만회 주간 스트리밍과 5000건의 주간 다운로드를 기록했다. |
| 先月10日リリースされて100万回のストリーミングと５千件の週間ダウンロードを記録した。 | |
| ・ | 열세를 만회할 전략이 필요하다. |
| 劣勢をはねかえす戦略が必要だ。 | |
| ・ | 열세를 만회하다. |
| 劣勢を挽回する。 | |
| ・ | 실패를 만회하다. |
| 失敗を挽回する。 | |
| ・ | 팀은 실패를 만회하고 대회에서의 승리를 목표로 하고 있다. |
| チームは失敗を挽回し、大会での勝利を目指している。 | |
| ・ | 예상치 못한 실패를 만회하기 위해 새로운 해결책을 찾아야 한다. |
| 予想外の失敗を挽回するために、新たな解決策を見つける必要がある。 | |
| ・ | 그녀는 실수를 인정하고 관계를 만회하려고 했다. |
| 彼女は間違いを認め、関係を挽回しようとした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만회하다（マンフェハダ） | 挽回する、立て直す、持ち直す |
| 신뢰감（信頼感） > |
| 피난소（避難所） > |
| 연임（連任） > |
| 골（谷） > |
| 내일（明日） > |
| 잔업 수당（残業代） > |
| 병살타（併殺打） > |
| 고정 금리（固定金利） > |
| 차지（(取り) 分） > |
| 연통（煙筒） > |
| 최우수상（最優秀賞） > |
| 협곡（峡谷） > |
| 주동자（主動者） > |
| 막내아들（末息子） > |
| 야뇨증（夜尿症） > |
| 촉진（促進） > |
| 시속（時速） > |
| 일방적（一方的） > |
| 수일（数日） > |
| 요점（要点） > |
| 호텔비（ホテル代） > |
| 수준（水準） > |
| 우울병（うつ病） > |
| 대학생（大学生） > |
| 혼삿길（結婚できる機会） > |
| 묵살（黙殺） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 보습（保湿） > |
| 곱절（倍） > |
| 장（場） > |