|
「梅雨」は韓国語で「장마」という。韓国にも日本と同様、장마(梅雨)がある。日本よりも始まりは少し遅めで、ソウルでは6月の下旬から7月の下旬にかけ、約1か月にわたって続く。中部、南部地域では少し早くスタートする。高温多湿でジメジメした蒸し暑い日が続くのが特徴。バケツをひっくり返したような強い雨に見舞われ、冠水するところもある。2013年は梅雨が8月上旬まで続き、歴代最長記録となった。
|
 |
|
：장마、chang-ma、チャンマ
|
「梅雨」は韓国語で「장마」という。韓国にも日本と同様、장마(梅雨)がある。日本よりも始まりは少し遅めで、ソウルでは6月の下旬から7月の下旬にかけ、約1か月にわたって続く。中部、南部地域では少し早くスタートする。高温多湿でジメジメした蒸し暑い日が続くのが特徴。バケツをひっくり返したような強い雨に見舞われ、冠水するところもある。2013年は梅雨が8月上旬まで続き、歴代最長記録となった。
|
【話せる韓国語】天気・気象でよく使うフレーズ71選！
| ・ | 장마가 지다. |
| 梅雨になる。 | |
| ・ | 장마가 들다. |
| 梅雨入りする。 | |
| ・ | 장마가 걷히다. |
| 梅雨が明ける。 | |
| ・ | 내일부터 장마가 시작되겠습니다. |
| 明日から梅雨が始まるでしょう。 | |
| ・ | 장마는 언제 끝나요? |
| 梅雨明けはいつですか？ | |
| ・ | 장마 때문에 빨래가 안 말라요. |
| 梅雨のせいで洗濯が乾きません。 | |
| ・ | 6월에서 7월까지 비가 많이 오는 기간을 장마라 합니다. |
| ６月から７月まで雨の多い期間を梅雨といいます。 | |
| ・ | 장마란 늦은 봄에서 여름에 걸쳐 비나 흐린 날이 많이 나타나는 현상이다. |
| 梅雨とは、晩春から夏にかけて雨や曇りの日が多く現れる現象である。 | |
| ・ | 가을 장마로 인해 농가는 포도 농사를 망쳤다. |
| 長雨によって、農家のドウの農作業が無駄になった。 | |
| ・ | 장마는 봄에서 여름으로 이행하는 과정에서 그 전후 시기에 비해 비가 많은 계절 현상입니다. |
| 梅雨は、春から夏に移行する過程で、その前後の時期と比べて雨が多くなる季節現象です。 | |
| ・ | 거래처 사장님이 어제 심장마비로 갑자기 돌아가셨대요. |
| 取引先の社長が、昨日、心臓麻痺で急に亡くなったそうですよ。 | |
| ・ | 포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다. |
| 屋台の前はお客さんで賑やかです。 | |
| ・ | 포장마차 거리는 저녁 식사 때 붐벼요. |
| 屋台街は夜の食事時には込み合います。 | |
| ・ | 축제의 포장마차에는 형형색색의 음식이 진열되어 있습니다. |
| お祭りの屋台には色とりどりの食べ物が並んでいます。 | |
| ・ | 장마가 끝난 후, 해수욕장의 모래사장에서 노는 사람이 늘고 있다. |
| 梅雨明け後、海水浴場の砂浜で遊ぶ人が増えている。 | |
| ・ | 산문집의 장마다 다른 주제가 전개되고 있다. |
| 散文集の章ごとに異なるテーマが展開されている。 | |
| ・ | 장마철이 되면서 찜통더위가 신경쓰이는 계절이 되었습니다. |
| 梅雨に入り、蒸し暑さが気になる季節となっています。 | |
| ・ | 찜통더위 속에 장마 소식도 들려오고 있습니다. |
| 蒸し暑さの中に梅雨便りも聞こえてきています。 | |
| ・ | 장마철에는 유난히 무더위가 심하다. |
| 梅雨の時期は特に蒸し暑さが厳しい。 | |
| ・ | 중부지방에서 장마 기간에 지엽적이고 강한 폭우가 쏟아졌다. |
| 中部地方には、梅雨期間に局地的に強い豪雨が降った。 | |
| 장마가 지다（梅雨になる） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 푹푹 찌다（むしむしと蒸す） > |
| 해（太陽） > |
| 빗소리（雨の音） > |
| 햇볕을 쬐다（日を浴びる） > |
| 많은 비（大雨） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 땅거미（夕闇） > |
| 눈（雪） > |
| 서늘해지다（涼しくなる） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 일조량（日照量） > |
| 대설 주의보（大雪注意報） > |
| 안개가 걷히다（霧が晴れる） > |
| 난방（暖房） > |
| 온난전선（温暖前線） > |
| 엄동설한（冬の厳しい寒さ） > |
| 땡볕（炎天） > |
| 먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める） > |
| 라니냐 현상（ラニーニャ現象） > |
| 함박눈（ぼたん雪） > |
| 불볕더위（猛暑） > |
| 빗방울（雨のしずく） > |
| 도（度） > |
| 기온차（気温差） > |
| 우박이 쏟아지다（ひょうが降る） > |
| 온난（温暖） > |
| 하늬바람（西風） > |
| 실비（糸雨） > |