「竿のような雨」は韓国語で「장대비」という。장대비とは、まるで竿のように太く降るザーザーとした雨をいう。안개비(霧雨)、보슬비・부슬비(こぬか雨)、이슬비(ぬか雨)、가랑비(小雨)、소낙비・소나기(にわか雨)、호우(豪雨)、큰비(大雨)、억수・장대비(土砂降り)、집중 호우(集中豪雨)、게릴라성 호우ゲリラ豪雨、여우비(天気雨)、단비(恵みの雨)、지나가는 비(通り雨)、봄비(春雨)、가을비(秋雨)、겨울비(冬雨)、찬비(冷たい雨）、밤비(夜雨)