手間がかかる
|
直訳すると「手が行く」。
|
 |
|
|
直訳すると「手が行く」。
|
：소니 가다、so-ni ka-da、ソニ カダ
| ・ | 손이 가려워. |
| 手がかゆい。 | |
| ・ | 긴 머리가 좀 손이 가야지요. |
| とても手間がかかるんですよ。 | |
| ・ | 간단하지만 손이 가는 작업입니다. |
| 簡単ですが、手間が掛かる作業です。 |
| 따로 없다（正に~のようだ） > |
| 비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（.. > |
| 신경을 건드리다（怒らせる） > |
| 정이 들다（情が移る） > |
| 한두 번이 아니다（何回もある） > |
| 머리가 돌다（頭がおかしい） > |
| 밥값을 하다（役割をきちんと果たす） > |