|
「怒りで歯軋りする」は韓国語で「치를 떨다」という。
|
 |
|
：치를 떨다、チルル ットルダ
|
「怒りで歯軋りする」は韓国語で「치를 떨다」という。
|
| ・ | 분노에 치를 떨었다. |
| 怒りに歯ぎしりをした。 | |
| ・ | 친구의 배신에 치를 떨었다. |
| 友達の裏切りに歯ぎしりをした。 | |
| ・ | 백혈구 수치가 떨어져서 치료를 시작했습니다. |
| 白血球の数値が低下しているため、治療を始めました。 | |
| ・ | 통화의 가치가 떨어지면 인플레이션이 진행됩니다. |
| 通貨の価値が低下するとインフレが進行します。 | |
| ・ | 인플레이션의 영향으로 통화의 가치가 떨어졌다. |
| インフレーションの影響で通貨の価値が衰えた。 | |
| ・ | 국가 경제의 파탄으로 인해 화폐 가치가 떨어졌다. |
| 国家経済の破たんのため、貨幣価値が落ちた。 | |
| ・ | 낙서는 건물의 가치를 떨어뜨립니다. |
| 落書きは建物の価値を下げます。 | |
| ・ | 브랜드 가치가 떨어지고 기업의 주가가 폭락했습니다. |
| ブランド価値が低下し、企業の株価が暴落しました。 | |
| ・ | 물가의 상승은 돈의 가치가 떨어지는 것을 의미합니다. |
| 物価の上昇は、お金の価値の目減りを意味します。 | |
| ・ | 그때 일을 생각하면 아직도 치가 떨린다. |
| その時のことを考えたらいまでも身震いする。 | |
| ・ | 생각만 해도 분해서 치가 떨리다. |
| 考えるだけでくやしくて身震いがする。 | |
| ・ | 이제 정치라면 치가 떨려요. |
| もう、政治なんて、うんざりです。 | |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 동정（同情） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 감명（感銘） > |
| 주관（主観） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 무신경（無神經） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 비통（悲痛） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 함박웃음（大笑い） > |