|
「気分」は韓国語で「기분」という。
|
 |
|
：기분、ki-bun、キブン
：気分（氣分）
|
「気分」は韓国語で「기분」という。
|
| ・ | 선물을 받아서 기분이 아주 좋아요. |
| プレゼントをもらったので気分がとてもよいです。 | |
| ・ | 날씨가 좋으면 기분이 밝아 지네요. |
| 天気がいいと気分も明るくなりますよ。 | |
| ・ | 기분이 좋아 보입니다. |
| 気分がよさそうですね。 | |
| ・ | 맛사지를 받으면 정말 기분이 좋아요. |
| マッサージを受けると本当に気持ちいいです。 | |
| ・ | 기분이 언짢다. |
| 気分がすぐれない。 | |
| ・ | 기분을 상하게 하다. |
| 機嫌をそこねる。 | |
| ・ | 마음에 따라 기분이 달라집니다. |
| 心によって気分が変わります。 | |
| ・ | 그럴 기분 아니야. |
| そんな気分じゃない。 | |
| ・ | 어떤 기분일지 이해해요. |
| お気持ち、お察しします。 | |
| ・ | 이런 기분은 처음입니다. |
| こんな気持ちは初めてです。 | |
| ・ | 좋을 일이 있어서 기분이 좋아요. |
| いいことがあって気分がいいです。 | |
| ・ | 기분이 고조되어 잠을 잘 수가 없다. |
| 気持ちが高ぶって眠れない。 | |
| ・ | 기분이 상쾌하다. |
| 気持ちが晴れやかだ。 | |
| ・ | 기분이 들떠 있다. |
| 気持ちが弾んでいる。 | |
| ・ | 기분이 상쾌해졌다. |
| 気持ちがリフレッシュした。 | |
| ・ | 기분이 너무 즐겁다. |
| 気持ちがとても楽しい。 | |
| ・ | 단풍 놀이를 하고 자연과 한 몸이 된 기분을 맛봤어요. |
| 紅葉狩りをして、自然と一体になった気分を味わいました。 | |
| ・ | 야산의 새들 울음소리가 기분 좋습니다. |
| 野山の鳥たちの鳴き声が心地よいです。 | |
| ・ | 시냇가에는 잔잔한 물살이 있어 물소리가 기분 좋았다. |
| 小川のほとりには静かな流れがあり、水の音が心地よかった。 | |
| ・ | 기분은 전염한다. |
| 気持ちは伝染する。 | |
| ・ | 흐린 하늘이 계속되면 조금 기분이 가라앉습니다. |
| 曇り空が続くと、少し気分が落ち込みます。 | |
| ・ | 오늘은 하루종일 흐려서 조금 우울한 기분입니다. |
| 今日は一日中曇りで、少し憂鬱な気分です。 | |
| ・ | 우산에 닿는 빗방울 소리가 기분 좋습니다. |
| 傘に当たる雨粒の音が心地よいです。 | |
| ・ | 이 호흡을 수분 간 또는 기분이 안정될 때까지 해보자. |
| この呼吸を数分間または気分が落ち着くまで続けてみよう。 | |
| ・ | 낮술을 마시면 기분이 좋아져요. |
| 昼間酒を飲むと気分が良くなります。 | |
| ・ | 왕년의 영화를 다시 보면 그리운 기분이 듭니다. |
| 往年の映画を見返すと懐かしい気持ちになります。 | |
| 감탄（感嘆） > |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 질시（妬み） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 마음속（心の中） > |
| 분노（怒り） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 낙심（落胆） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 분（怒り） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 불만（不満） > |
| 호통（怒号） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 기미（気味） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 강경（強硬） > |
| 고려（考慮） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 무신경（無神經） > |