|
「頭角」は韓国語で「두각」という。
|
 |
|
：두각、tu-gak、トゥガク
：頭角
|
「頭角」は韓国語で「두각」という。
|
| ・ | 두각을 나타내다. |
| 頭角を現す。 | |
| ・ | 그 선수는 주니어 시절에는 크게 두각을 드러내지 못했다. |
| あの選手は、ジュニア時代には頭角を現すことはなかった。 | |
| ・ | 선수였던 부친의 영향으로 고교 시절부터 두각을 나타냈다. |
| 柔道選手だった父親の影響で高校時代から頭角を現した。 | |
| ・ | 고등학교에 입학하고 나서 창던지기를 시작하여 눈에 띄게 두각을 나타내고 있습니다. |
| 高校に入学してからやり投げを始め、めきめきと頭角を現しています。 | |
| ・ | 은막 속에서 그녀는 청순한 이미지로 두각을 나타냈다. |
| 銀幕の中での彼女は、清純なイメージとして頭角を現した。 | |
| ・ | 중학교 1학년 때부터 학교대표로 전국대회 우승을 차지하는 등 두각을 나타냈다. |
| 中学校1年生の時から学校代表として全国大会で優勝を果たすなど、頭角を現わした。 | |
| ・ | 그녀는 국제 콩쿠르에서 우승하면서 두각을 나타냈다. |
| 彼女は国際コンクールで優勝したことを機に頭角を現した。 | |
| ・ | 꼭두각시 처지다. |
| 操り人形の立場だ。 | |
| ・ | 그를 꼭두각시로 이용하려 한다. |
| 彼を傀儡として利用しようとする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼭두각시（コットゥカクシ） | 操り人形、傀儡 |
| 두각을 나타내다（トゥガグル ナタネダ） | 頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す |
| 붕대（包帯） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 파편（破片） > |
| 폐가（廃家） > |
| 전사（戦死） > |
| 도식（図式） > |
| 화학조미료（化学調味料） > |
| 구미（欧米） > |
| 요식업（飲食業） > |
| 고별식（告別式） > |
| 운하（運河） > |
| 수변 공원（水辺公園） > |
| 일기（一生） > |
| 봉걸레（モップ） > |
| 사（寺） > |
| 도착역（到着駅） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 한 가닥（一筋） > |
| 유연성（柔軟性） > |
| 한구석（片隅） > |
| 이중 잣대（ダブルスタンダード） > |
| 모란봉 악단（牡丹峰楽団） > |
| 가（端） > |
| 산중（山中） > |
| 구인（求人） > |
| 온돌방（床暖房の部屋） > |
| 주（週） > |
| 지역 개발（地域開発） > |
| 불（佛） > |
| 미（美） > |