|
「タリョン」は韓国語で「타령」という。
|
 |
|
：타령、ta-ryŏng、タリョン
|
「タリョン」は韓国語で「타령」という。
|
| ・ | 밥 타령 좀 그만해. |
| ご飯の文句毎回言うのやめろ。 | |
| ・ | 신세 타령하지 마세요. |
| 身の上話するのやめてください。 | |
| ・ | 돈도 없는 주제에 웬 새 집 타령이야! |
| お金もないくせに何で新しい家としつこく言うんだ！ | |
| ・ | 영수는 자신이 가난하다고 신세타령만 늘어놓았다. |
| ヨンスは自分は貧乏だと愚痴をこぼした。 | |
| ・ | 쓸데없는 신세타령이나 하지 말고 열심히 일해라. |
| しょうもない愚痴をこぼさないで、頑張って仕事して。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔자타령（パルジャタリョン） | 運命のせいにすること、運命を嘆くこと |
| 신세타령（シンセタリョン） | 自分の身の上のことに愚痴をこぼすこと、自分の身の上を嘆くこと |
| 비이성적（非理性的） > |
| 대장염（大腸炎） > |
| 교차로（交差点） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 황홀경（恍惚境） > |
| 지방세（地方税） > |
| 기적（奇跡） > |
| 오답（誤答） > |
| 동체（胴体） > |
| 기포（気胞） > |
| 원수지간（仇同士） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 가능성（可能性） > |
| 여대생（女子大生） > |
| 회사 내규（会社内規） > |
| 양도（譲渡） > |
| 호스피스（ホスピス） > |
| 사산（死産） > |
| 정체불명（正体不明） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 고령화（高齢化） > |
| 낙찰（落札） > |
| 실지（実地） > |
| 뇌하수체（脳下垂体） > |
| 순진함（無邪気） > |
| 실루엣（シルエット） > |
| 논설（論説） > |
| 적의（敵意） > |
| 살인적（殺人的） > |
| 어구（漁具） > |