|
「タリョン」は韓国語で「타령」という。
|
 |
|
：타령、ta-ryŏng、タリョン
|
「タリョン」は韓国語で「타령」という。
|
| ・ | 밥 타령 좀 그만해. |
| ご飯の文句毎回言うのやめろ。 | |
| ・ | 신세 타령하지 마세요. |
| 身の上話するのやめてください。 | |
| ・ | 돈도 없는 주제에 웬 새 집 타령이야! |
| お金もないくせに何で新しい家としつこく言うんだ！ | |
| ・ | 영수는 자신이 가난하다고 신세타령만 늘어놓았다. |
| ヨンスは自分は貧乏だと愚痴をこぼした。 | |
| ・ | 쓸데없는 신세타령이나 하지 말고 열심히 일해라. |
| しょうもない愚痴をこぼさないで、頑張って仕事して。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔자타령（パルジャタリョン） | 運命のせいにすること、運命を嘆くこと |
| 신세타령（シンセタリョン） | 自分の身の上のことに愚痴をこぼすこと、自分の身の上を嘆くこと |
| 부수（部数） > |
| 입속（口の中） > |
| 카페인（カフェイン） > |
| 셔터（シャッター） > |
| 이번（今回） > |
| 쪽파（ワケギ） > |
| 기명（記名） > |
| 요지（要旨） > |
| 장갑（手袋） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 욕실（風呂場） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 낭보（朗報） > |
| 사전 투표（期日前投票） > |
| 실력파（実力派） > |
| 아이돌（アイドル） > |
| 태생적（生まれつき） > |
| 식빵（食パン） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 일람（一覧） > |
| 채팅（チャット） > |
| 창가（窓側） > |
| 늦깎이（遅咲き） > |
| 책임감（責任感） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 유대（絆） > |
| 정각（定刻） > |
| 행동 방침（行動方針） > |
| 격리환자（隔離患者） > |
| 좌욕（座浴） > |