|
「タリョン」は韓国語で「타령」という。
|
 |
|
：타령、ta-ryŏng、タリョン
|
「タリョン」は韓国語で「타령」という。
|
| ・ | 밥 타령 좀 그만해. |
| ご飯の文句毎回言うのやめろ。 | |
| ・ | 신세 타령하지 마세요. |
| 身の上話するのやめてください。 | |
| ・ | 돈도 없는 주제에 웬 새 집 타령이야! |
| お金もないくせに何で新しい家としつこく言うんだ！ | |
| ・ | 영수는 자신이 가난하다고 신세타령만 늘어놓았다. |
| ヨンスは自分は貧乏だと愚痴をこぼした。 | |
| ・ | 쓸데없는 신세타령이나 하지 말고 열심히 일해라. |
| しょうもない愚痴をこぼさないで、頑張って仕事して。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔자타령（パルジャタリョン） | 運命のせいにすること、運命を嘆くこと |
| 신세타령（シンセタリョン） | 自分の身の上のことに愚痴をこぼすこと、自分の身の上を嘆くこと |
| 종착점（終点） > |
| 정복（征服） > |
| 요법사（療法士） > |
| 평상복（普段着） > |
| 복부（腹部） > |
| 희망（希望） > |
| 손가락 욕（ファックサイン） > |
| 전단지（パンフレット） > |
| 사령（司令） > |
| 국외（国外） > |
| 정사원（正社員） > |
| 불임（不妊） > |
| 성적（性的） > |
| 노오력（ノオリョク） > |
| 통지표（通知表） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 장치（装置） > |
| 비율（比率） > |
| 음악적 재능（音楽的才能） > |
| 정글（ジャングル） > |
| 경계망（警戒網） > |
| 열기（熱気） > |
| 신원 확인（身元確認） > |
| 통계적（統計的） > |
| 개미집（アリの巣） > |
| 명작（名作） > |
| 삼각형（三角形） > |
| 제도화（制度化） > |
| 지수（指数） > |
| 단속（取り締まり） > |