|
「流れ」は韓国語で「추세」という。
|
 |
|
：추세、chu-se、チュセ
：趨勢
|
「流れ」は韓国語で「추세」という。
|
| ・ | 세계적 추세에 역행하다. |
| 世界の流れに逆行する | |
| ・ | 핵무기 금지는 세계적 추세다. |
| 核兵器禁止は世界の流れた。 | |
| ・ | 요즘 주가가 좋지 않은 추세입니다. |
| 最近の株価が芳しくない傾向にあります。 | |
| ・ | 추세를 바꿀 수 있다면 미래도 바뀔 것입니다. |
| 流れを変えることができれば、未来も変わるでしょう。 | |
| ・ | 전기차에 집중하겠다는 전략이 요즘의 친환경 추세에는 더 부합해 보인다. |
| 電気自動車に集中するという戦略の方が、最近のエコ車の趨勢には合致していると思う。 | |
| ・ | 이 지역의 개체 수는 증가 추세에 있습니다. |
| この地域の個体数は増加傾向にあります。 | |
| ・ | 비혼주의를 지지하는 사람들이 증가하는 추세입니다. |
| 非婚主義を支持する人々が増加傾向にあります。 | |
| ・ | 비혼·만혼은 세계적 추세다. |
| 非婚・晩婚は世界的傾向だ。 | |
| ・ | 실업자 수가 감소 추세에 있습니다. |
| 失業者の数が減少傾向にあります。 | |
| ・ | 문제 보고 건수가 줄어든 것은 좋은 추세다. |
| 問題報告の件数が減ったのは良い傾向だ。 | |
| ・ | 음식물 폐기량이 급감한 것은 좋은 추세다. |
| 食品廃棄量が激減したのは良い傾向だ。 | |
| ・ | 생선이 흐물흐물해지면 간을 맞추세요. |
| 魚がとろとろしてきたら、塩加減を調節してみてください。 | |
| ・ | 우리는 시계열 데이터를 분석하여 추세를 이해합니다. |
| 私たちは時系列データを分析して傾向を理解します。 | |
| ・ | 독거 노인이 증가하는 추세입니다. |
| 一人暮らしの高齢者が増加傾向にあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곧추세우다（コチュセウダ） | まっすぐに立てる、直立させる、直立させる |
| 차장（車掌） > |
| 오빠（お兄さん） > |
| 공식（公式） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 점（店） > |
| 피복（被服） > |
| 하천 부지（河川敷） > |
| 지략（知略） > |
| 집사람（家内） > |
| 단막극（短幕劇） > |
| 아량（雅量） > |
| 날마다（毎日） > |
| 칩（チップ） > |
| 현대판（現代版） > |
| 공적（功績） > |
| 패망（敗亡） > |
| 향후（今後） > |
| 전력（前歴） > |
| 판사（判事） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 계단（階段） > |
| 일정（日程） > |
| 시내 모처（市内某所） > |
| 여대생（女子大生） > |
| 집무실（執務室） > |
| 코너（コーナー） > |
| 고름（結び紐） > |
| 엽산（葉酸） > |
| 쇳물（溶鉄） > |
| 난산（難産） > |