|
「流れ」は韓国語で「추세」という。
|
 |
|
：추세、chu-se、チュセ
：趨勢
|
「流れ」は韓国語で「추세」という。
|
| ・ | 세계적 추세에 역행하다. |
| 世界の流れに逆行する | |
| ・ | 핵무기 금지는 세계적 추세다. |
| 核兵器禁止は世界の流れた。 | |
| ・ | 요즘 주가가 좋지 않은 추세입니다. |
| 最近の株価が芳しくない傾向にあります。 | |
| ・ | 추세를 바꿀 수 있다면 미래도 바뀔 것입니다. |
| 流れを変えることができれば、未来も変わるでしょう。 | |
| ・ | 이 지역의 개체 수는 증가 추세에 있습니다. |
| この地域の個体数は増加傾向にあります。 | |
| ・ | 비혼주의를 지지하는 사람들이 증가하는 추세입니다. |
| 非婚主義を支持する人々が増加傾向にあります。 | |
| ・ | 비혼·만혼은 세계적 추세다. |
| 非婚・晩婚は世界的傾向だ。 | |
| ・ | 실업자 수가 감소 추세에 있습니다. |
| 失業者の数が減少傾向にあります。 | |
| ・ | 문제 보고 건수가 줄어든 것은 좋은 추세다. |
| 問題報告の件数が減ったのは良い傾向だ。 | |
| ・ | 음식물 폐기량이 급감한 것은 좋은 추세다. |
| 食品廃棄量が激減したのは良い傾向だ。 | |
| ・ | 생선이 흐물흐물해지면 간을 맞추세요. |
| 魚がとろとろしてきたら、塩加減を調節してみてください。 | |
| ・ | 우리는 시계열 데이터를 분석하여 추세를 이해합니다. |
| 私たちは時系列データを分析して傾向を理解します。 | |
| ・ | 독거 노인이 증가하는 추세입니다. |
| 一人暮らしの高齢者が増加傾向にあります。 | |
| ・ | 말씀 낮추세요. |
| 敬語を使わずに普通に話してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곧추세우다（コチュセウダ） | まっすぐに立てる、直立させる、直立させる |
| 미닫이（引き戸） > |
| 미계약（未契約） > |
| 전과（前科） > |
| 디저트（デザート） > |
| 사마귀（カマキリ） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 안심（安心） > |
| 가족（家族） > |
| 장로（長老） > |
| 의사 결정자（意志決定者） > |
| 행처（行方） > |
| 서체（書体） > |
| 함정（落とし穴） > |
| 항암제（抗がん剤） > |
| 관중（観衆） > |
| 상봉（対面） > |
| 소혀（牛タン） > |
| 전례（前例） > |
| 공연 시간（公演時間） > |
| 견학（見学） > |
| 안면（顔面） > |
| 대안（代案） > |
| 직사각형（長方形） > |
| 분가（分家） > |
| 웃음소리（笑い声） > |
| 전자 제어（電子制御） > |
| 지도력（指導力） > |
| 담보물（担保物） > |
| 배식（炊き出し） > |
| 지폐（お札） > |