|
「流れ」は韓国語で「추세」という。
|
 |
|
：추세、chu-se、チュセ
：趨勢
|
「流れ」は韓国語で「추세」という。
|
| ・ | 세계적 추세에 역행하다. |
| 世界の流れに逆行する | |
| ・ | 핵무기 금지는 세계적 추세다. |
| 核兵器禁止は世界の流れた。 | |
| ・ | 요즘 주가가 좋지 않은 추세입니다. |
| 最近の株価が芳しくない傾向にあります。 | |
| ・ | 추세를 바꿀 수 있다면 미래도 바뀔 것입니다. |
| 流れを変えることができれば、未来も変わるでしょう。 | |
| ・ | 이 지역의 개체 수는 증가 추세에 있습니다. |
| この地域の個体数は増加傾向にあります。 | |
| ・ | 비혼주의를 지지하는 사람들이 증가하는 추세입니다. |
| 非婚主義を支持する人々が増加傾向にあります。 | |
| ・ | 비혼·만혼은 세계적 추세다. |
| 非婚・晩婚は世界的傾向だ。 | |
| ・ | 실업자 수가 감소 추세에 있습니다. |
| 失業者の数が減少傾向にあります。 | |
| ・ | 문제 보고 건수가 줄어든 것은 좋은 추세다. |
| 問題報告の件数が減ったのは良い傾向だ。 | |
| ・ | 음식물 폐기량이 급감한 것은 좋은 추세다. |
| 食品廃棄量が激減したのは良い傾向だ。 | |
| ・ | 생선이 흐물흐물해지면 간을 맞추세요. |
| 魚がとろとろしてきたら、塩加減を調節してみてください。 | |
| ・ | 우리는 시계열 데이터를 분석하여 추세를 이해합니다. |
| 私たちは時系列データを分析して傾向を理解します。 | |
| ・ | 독거 노인이 증가하는 추세입니다. |
| 一人暮らしの高齢者が増加傾向にあります。 | |
| ・ | 말씀 낮추세요. |
| 敬語を使わずに普通に話してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곧추세우다（コチュセウダ） | まっすぐに立てる、直立させる、直立させる |
| 여권（女性の権利） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 비린내（生臭いにおい） > |
| 본색（本性） > |
| 심근（心筋） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 이달（今月） > |
| 망아지（子馬） > |
| 혀끝（舌先） > |
| 정문（正門） > |
| 등번호（背番号） > |
| 버릇（癖） > |
| 제어판（コントロールパネル） > |
| 텍스트（テキスト） > |
| 상갓집（喪家） > |
| 채식（菜食） > |
| 치（寸） > |
| 뇌우（雷雨） > |
| 담판（談判） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 황금기（黄金期） > |
| 전사（戦士） > |
| 상벌위（賞罰委員会） > |
| 신호등（信号） > |
| 뇌리（脳裏） > |
| 국민소득（国民所得） > |
| 틈바구니（～の間） > |
| 가리개（屏風） > |
| 외곽（外郭） > |
| 열대（熱帯） > |