・	이 지역의 개체 수는 증가 추세에 있습니다.
	この地域の個体数は増加傾向にあります。
・	추세를 바꿀 수 있다면 미래도 바뀔 것입니다.
	流れを変えることができれば、未来も変わるでしょう。
・	요즘 주가가 좋지 않은 추세입니다.
	最近の株価が芳しくない傾向にあります。
・	핵무기 금지는 세계적 추세다.
	核兵器禁止は世界の流れた。
・	세계적 추세에 역행하다.
	世界の流れに逆行する
・	비혼주의를 지지하는 사람들이 증가하는 추세입니다.
	非婚主義を支持する人々が増加傾向にあります。
・	비혼·만혼은 세계적 추세다.
	非婚・晩婚は世界的傾向だ。
・	실업자 수가 감소 추세에 있습니다.
	失業者の数が減少傾向にあります。
・	문제 보고 건수가 줄어든 것은 좋은 추세다.
	問題報告の件数が減ったのは良い傾向だ。
・	음식물 폐기량이 급감한 것은 좋은 추세다.
	食品廃棄量が激減したのは良い傾向だ。
・	생선이 흐물흐물해지면 간을 맞추세요.
	魚がとろとろしてきたら、塩加減を調節してみてください。
・	우리는 시계열 데이터를 분석하여 추세를 이해합니다.
	私たちは時系列データを分析して傾向を理解します。
・	독거 노인이 증가하는 추세입니다.
	一人暮らしの高齢者が増加傾向にあります。
・	말씀 낮추세요.
	敬語を使わずに普通に話してください。
・	일부 상장 기업의 주가는 상승 추세에 있습니다.
	一部上場企業の株価は上昇傾向にあります。
・	엔화 약세 원화 강세로 관광객이 감소했기 때문에 일본어가이드의 수요가 감소 추세에 있다.
	円安ウォン高で観光客が減少したため、日本語ガイドの需要が減少傾向にある。
・	이 추세라면 내년 이후에도 출산율 회복을 기대하기 어렵다.
	この傾向が続けば、来年以降も出産率回復をなかなか期待できない。
・	전기차에 집중하겠다는 전략이 요즘의 친환경 추세에는 더 부합해 보인다.
	電気自動車に集中するという戦略の方が、最近のエコ車の趨勢には合致していると思う。
・	원화 가치 상승 추세가 중장기적으로 지속될 가능성이 크다.
	韓国ウォンの価値上昇傾向は中長期的に持続する可能性が高い。
・	주가는 중장기로 볼 때 하락 추세가 이어지고 있습니다.
	株価は中長期で見ると下落トレンドが続いています。
・	매일 마냥 쫓기듯 뜀박질만 하지 말고 잠깐 멈추세요.
	毎日ひたすら追われるように駆けっこばかりせず、少し止まってください。
・	저에게 말을 낮추세요.
	私には言葉を低めてください。
・	독주 추세가 굳어질 것이라는 전망이 나온다.
	独走傾向が固まるという見通しが出ている。
・	요즘은 환갑잔치를 생략하는 추세다.
	最近は還暦祝いを省く時代だ。