|
「傾向」は韓国語で「경향」という。
|
 |
|
：경향、kyŏng-hyang、キョンヒャン
：傾向
|
「傾向」は韓国語で「경향」という。
|
| ・ | 최근의 소비자 경향을 조사하다. |
| 最近の消費者の傾向を調べる。 | |
| ・ | 선생님은 결과보다 과정이 더 중요하다고 생각하는 경향이 있다. |
| 先生は，結果より過程のほうが大事だと考える傾向がある | |
| ・ | 제품을 구입할 때에는 주위 사람들이 사용하는 것을 따라 사는 경향이 있다. |
| 製品を購入する際には、周りの人が使っているものに合わせて買う傾向がある。 | |
| ・ | 그 선생님은 학생을 차별하는 경향이 있습니다. |
| あの先生は学生を差別する傾向があります。 | |
| ・ | 고객들의 구매 경향을 분석하다. |
| 顧客達の購買の傾向を分析する。 | |
| ・ | 그는 다른 사람의 기분을 생각하지 않는 경향이 있어요. |
| 彼は他人の気持ちを考えない傾向があります。 | |
| ・ | 부강한 나라는 국민의 생활 수준도 높은 경향이 있습니다. |
| 富強な国は、国民の生活水準も高い傾向があります。 | |
| ・ | 나이가 들수록 골밀도는 감소하는 경향이 있습니다. |
| 年齢とともに、骨密度は減少する傾向があります。 | |
| ・ | 그는 사람을 깔보는 경향이 있다. |
| 彼は人を見下す傾向がある。 | |
| ・ | 요즘엔 아들보다 딸을 선호하는 경향이 있다. |
| 最近は息子より娘を欲しがる傾向がある。 | |
| ・ | 이 지역의 풍속은 다른 곳보다 높은 경향이 있습니다. |
| この地域の風速は他の場所よりも高い傾向があります。 | |
| ・ | 반항기의 아이는 자기주장이 강해지는 경향이 있습니다. |
| 反抗期の子どもは、自己主張が強くなる傾向があります。 | |
| ・ | 반항기의 아이는 자기주장이 강해지는 경향이 있습니다. |
| 反抗期の子どもは、自己主張が強くなる傾向があります。 | |
| ・ | 그녀는 허풍을 떠는 경향이 있다. |
| 彼女は大げさに言う傾向がある。 | |
| ・ | 연령대별 독서 경향을 파악하기 위한 조사가 실시되었다. |
| 年代別の読書傾向を把握するための調査が実施された。 | |
| ・ | 고소득층은 고급차를 선호하는 경향이 있다. |
| 高所得層は高級車を好む傾向がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경향신문（キョンヒャンシンムン） | 京郷新聞 |
| 최근의 경향（チェグネ キョンヒャン） | 最近の傾向 |
| 원단（生地） > |
| 자존심（プライド） > |
| 볼트（ボルト） > |
| 시전（市電） > |
| 시계（時計） > |
| 수출（輸出） > |
| 이벤트 주최자（イベント主催者） > |
| 할아범（じいさん） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 국적（国籍） > |
| 리빌딩（再構築） > |
| 포환던지기（砲丸投げ） > |
| 주머니（ポケット） > |
| 탈옥수（脱獄囚） > |
| 불소（フッ素） > |
| 햄버거（ハンバーガー） > |
| 샛별（新しい星） > |
| 저마다（ひとりひとり） > |
| 돛（帆） > |
| 코막힘（鼻づまり） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 완성（完成） > |
| 연하장（年賀状） > |
| 롤링（ローリング） > |
| 젖소（乳牛） > |
| 제빵사（パン職人） > |
| 보초（步哨） > |
| 큰소리（大きな声） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |