|
「傾向」は韓国語で「경향」という。
|
 |
|
：경향、kyŏng-hyang、キョンヒャン
：傾向
|
「傾向」は韓国語で「경향」という。
|
| ・ | 최근의 소비자 경향을 조사하다. |
| 最近の消費者の傾向を調べる。 | |
| ・ | 선생님은 결과보다 과정이 더 중요하다고 생각하는 경향이 있다. |
| 先生は，結果より過程のほうが大事だと考える傾向がある | |
| ・ | 제품을 구입할 때에는 주위 사람들이 사용하는 것을 따라 사는 경향이 있다. |
| 製品を購入する際には、周りの人が使っているものに合わせて買う傾向がある。 | |
| ・ | 그 선생님은 학생을 차별하는 경향이 있습니다. |
| あの先生は学生を差別する傾向があります。 | |
| ・ | 고객들의 구매 경향을 분석하다. |
| 顧客達の購買の傾向を分析する。 | |
| ・ | 그는 다른 사람의 기분을 생각하지 않는 경향이 있어요. |
| 彼は他人の気持ちを考えない傾向があります。 | |
| ・ | 저성장 시장에서는 기업의 경쟁이 치열해지는 경향이 있습니다. |
| 低成長の時代においては、イノベーションが重要な要素となります。 | |
| ・ | 호황을 누리는 기업은 설비 투자를 늘리는 경향이 있다. |
| 好況を享受する企業は、設備投資を増やす傾向にある。 | |
| ・ | 경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다. |
| 経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。 | |
| ・ | 외골수는 목표를 향해 한결같이 나아가는 경향이 있습니다. |
| 一本気な人は、目標に向かって一途に進む傾向がある。 | |
| ・ | 엑셀로 그래프를 만들면 데이터의 경향을 한눈에 알 수 있습니다. |
| エクセルでグラフを作成することで、データの傾向が一目でわかります。 | |
| ・ | 대종상은 영화 산업의 최신 경향을 반영하는 행사입니다. |
| 大鐘賞は映画業界の最新の傾向を反映するイベントです。 | |
| ・ | 기출문제를 보고 출제 경향을 파악하세요. |
| 過去問を見て、出題傾向を掴んでください。 | |
| ・ | 초식남들은 감정을 잘 표현하지 않는 경향이 있다. |
| 草食男子は感情をあまり表現しない傾向がある。 | |
| ・ | 중이병 증상으로 자신이 특별하다고 생각하는 경향이 있어요. |
| 中二病の症状として、自分が特別だと思う傾向があります。 | |
| ・ | 최근 젊은 세대는 자신이 잼민이라고 생각하지 않는 경향이 있어요. |
| 最近の若者は、自分がジェムミニだとは思わない傾向があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경향신문（キョンヒャンシンムン） | 京郷新聞 |
| 최근의 경향（チェグネ キョンヒャン） | 最近の傾向 |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 킹크랩（タラバガニ） > |
| 화학 물질（化学物質） > |
| 증언（証言） > |
| 판귀걸이（ピアス） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 정（錠） > |
| 예언（予言） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 납덩이（鉛の塊） > |
| 행사장（会場） > |
| 성능（性能） > |
| 재고（考え直し） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 방청（傍聴） > |
| 연락두절（音信不通） > |
| 근거（根拠） > |
| 야밤（夜中） > |
| 실업 보험（失業保険） > |
| 수정과（水正果） > |
| 촛불（ろうそくの火） > |
| 초월（超越） > |
| 발송인（差出人） > |
| 초기화（初期化） > |
| 주사위（サイコロ） > |
| 배척（排斥） > |
| 축하회（祝賀会） > |
| 위험물（危険物） > |
| 지도상（地図上） > |