|
「考え直し」は韓国語で「재고」という。
|
 |
|
：재고、chae-go、チェゴ
：再考
|
「考え直し」は韓国語で「재고」という。
|
| ・ | 다시 한번 재고해 주시겠습니까? |
| もう一度考え直していただけないでしょうか。 | |
| ・ | 재고가 남아서 값을 내리고 처분하기로 했다. |
| 在庫が余っているので、値段を下げて処分することにした。 | |
| ・ | 계절이 바뀌는 시점에 가격을 낮추고 재고를 처분했다. |
| 季節の変わり目に合わせて、価格を下げて在庫を処分した。 | |
| ・ | 재고 처분을 위해 가격을 낮추기로 했다. |
| 在庫処分のために価格を下げることにした。 | |
| ・ | 저 사람은 항상 서두르지 않고, 앞뒤를 정확히 재고 나서 행동한다. |
| あの人はいつも急いで決めず、前後をきちんと測ってから行動する。 | |
| ・ | 그는 항상 앞뒤를 재고 나서 판단을 내리는 타입이다. |
| 彼は慎重に考えてから、いつも判断を下すタイプだ。 | |
| ・ | 큰 결정을 내리기 전에 앞뒤를 잘 재고 결정하세요. |
| 大きな決断をする前に、前後をよく考えてから決めてください。 | |
| ・ | 이 문제에 대해서는 앞뒤를 재고 판단해야 한다. |
| この問題については、よく考えて判断するべきだ。 | |
| ・ | 할인 판매가 예상 이상으로 인기가 많아서 재고가 금방 팔렸다. |
| 割引販売が予想以上に人気で、在庫がすぐに売り切れた。 | |
| ・ | 대방출로 인해 재고가 거의 없어지고 있습니다. |
| 大放出のため、在庫がほとんどなくなってきています。 | |
| ・ | 재고 정리를 위해 대방출 세일이 시작되었습니다. |
| 在庫整理のため、大放出セールが始まりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재고용（チェゴヨン） | 再雇用 |
| 재고품（チェコプム） | 在庫品 |
| 재고떨이（チェゴトリ） | 蔵払い、蔵ざらえ、在庫処分 |
| 재고하다（チェゴハダ） | 考え直す、思い直す |
| 재고 자산（チェゴ チャサン） | 棚卸資産 |
| 과잉 재고（クァイン チェゴ） | 過剰在庫、在庫過多 |
| 재고 정리（チェコチョンリ） | 在庫整理 |
| 앞뒤 안 재고（アプッティ アン ジェゴ） | 見境なく、あれこれ考えず |
| 전시（展示） > |
| 야영장（野営場） > |
| 장수（長寿） > |
| 캔（缶） > |
| 중고（中古） > |
| 네 모퉁이（四隅） > |
| 시청각실（視聴覚室） > |
| 부유（富裕） > |
| 복권（復権） > |
| 차트（チャート） > |
| 펄（干潟） > |
| 출장（出張） > |
| 몸집（体つき） > |
| 장신구（装身具） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 보고회（報告会） > |
| 화구상（画材店） > |
| 숨통（息の根） > |
| 자석（磁石） > |
| 비행선（飛行船） > |
| 낙조（落照） > |
| 골방（小部屋） > |
| 덕（徳） > |
| 팬케이크（パンケーク） > |
| 소매（小売） > |
| 폐기물 처리（廃棄物処理） > |
| 송사（送辞） > |
| 협력（協力） > |
| 구절（句と節） > |
| 대로변（大通り沿い） > |