|
「考え直し」は韓国語で「재고」という。
|
 |
|
：재고、chae-go、チェゴ
：再考
|
「考え直し」は韓国語で「재고」という。
|
| ・ | 다시 한번 재고해 주시겠습니까? |
| もう一度考え直していただけないでしょうか。 | |
| ・ | 군수품 재고가 부족합니다. |
| 軍需品の在庫が不足しています。 | |
| ・ | 그 가게는 재고를 팔아넘기는 세일을 하고 있다. |
| その店は在庫を売り払うセールを行っている。 | |
| ・ | 땡처리로 잉여 재고가 줄어들었다. |
| 在庫一掃をすることで、余剰在庫が減った。 | |
| ・ | 그는 술로 소금을 재고 있었다. |
| 彼はさじで塩を計っていた。 | |
| ・ | 이 책의 재고가 소진되는 대로 재입고 됩니다. |
| この本の在庫がなくなり次第、再入荷します。 | |
| ・ | 미끼 상품을 사려고 했지만 재고가 없었다. |
| おとり商品を買おうとしたが、在庫がなかった。 | |
| ・ | 이건 작년 재고품이에요. |
| これは去年の在庫品です。 | |
| ・ | 재고품이 다 떨어졌어요. |
| 在庫品がなくなりました。 | |
| ・ | 재고품을 특가로 판매합니다. |
| 在庫品を特価で販売します。 | |
| ・ | 재고품이라서 반품이 불가합니다. |
| 在庫品なので返品できません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재고품（チェコプム） | 在庫品 |
| 재고용（チェゴヨン） | 再雇用 |
| 재고떨이（チェゴトリ） | 蔵払い、蔵ざらえ、在庫処分 |
| 재고하다（チェゴハダ） | 考え直す、思い直す |
| 재고 자산（チェゴ チャサン） | 棚卸資産 |
| 과잉 재고（クァイン チェゴ） | 過剰在庫、在庫過多 |
| 재고 정리（チェコチョンリ） | 在庫整理 |
| 앞뒤 안 재고（アプッティ アン ジェゴ） | 見境なく、あれこれ考えず |
| 애들（子どもたち） > |
| 곡면（曲面） > |
| 심료내과（心療内科） > |
| 생기（生気） > |
| 외동딸（一人娘） > |
| 명부（名簿） > |
| 쾌감（快感） > |
| 할（割） > |
| 열역학（熱力学） > |
| 환송회（歓送会） > |
| 기획（企画） > |
| 벗（友） > |
| 손가락질（指差すこと） > |
| 심부전（心不全） > |
| 주권（主権） > |
| 헥타르（ヘクタール） > |
| 입가심（口直し） > |
| 생신 선물（誕生日プレゼント） > |
| 문과 대학（文学部） > |
| 매표 행위（買票行為） > |
| 일렬횡대（一列横隊） > |
| 첩경（近道） > |
| 잔걱정（気苦労） > |
| 관념（観念） > |
| 처신（身持ち） > |
| 최선（最善） > |
| 각성（覚醒） > |
| 울타리（フェンス） > |
| 책임（責任） > |
| 응답자（回答者） > |