|
「考え直し」は韓国語で「재고」という。
|
 |
|
：재고、chae-go、チェゴ
：再考
|
「考え直し」は韓国語で「재고」という。
|
| ・ | 다시 한번 재고해 주시겠습니까? |
| もう一度考え直していただけないでしょうか。 | |
| ・ | 가구점에 가서 사이즈를 재고 왔습니다. |
| 家具屋に行って、サイズを測ってきました。 | |
| ・ | 인기 상품을 공수하여 재고를 확보합니다. |
| 売れ筋商品を空輸することで、在庫を確保します。 | |
| ・ | 수입품 재고 확인해보겠습니다. |
| 輸入品の在庫を確認いたします。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 재고를 요청했어요. |
| 棄却の決定に対して再考を求めました。 | |
| ・ | 감정가가 낮아서 거래를 재고하고 있습니다. |
| 鑑定価格が低かったので、取引を再考しています。 | |
| ・ | 시장조사 결과가 좋지 않아서 전략을 재고합니다. |
| 市場調査の結果が芳しくないので、戦略を再考します。 | |
| ・ | 재고한 끝에 그만두기로 했다. |
| 考え直した末に、やめることにした。 | |
| ・ | 의견을 재고하다. |
| 意見を考え直す。 | |
| ・ | 기획을 재고하다. |
| 企画を考え直す。 | |
| ・ | 용지 재고가 부족한 경우는, 빨리 주문해 주세요. |
| 用紙の在庫が不足している場合は、早めにご注文ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재고용（チェゴヨン） | 再雇用 |
| 재고품（チェコプム） | 在庫品 |
| 재고떨이（チェゴトリ） | 蔵払い、蔵ざらえ、在庫処分 |
| 재고하다（チェゴハダ） | 考え直す、思い直す |
| 재고 자산（チェゴ チャサン） | 棚卸資産 |
| 과잉 재고（クァイン チェゴ） | 過剰在庫、在庫過多 |
| 재고 정리（チェコチョンリ） | 在庫整理 |
| 앞뒤 안 재고（アプッティ アン ジェゴ） | 見境なく、あれこれ考えず |
| 마작패（麻雀牌） > |
| 판결문（判決文） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 풍조（風潮） > |
| 양주（洋酒） > |
| 연 매출（年売上） > |
| 온탕（温湯） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 연시（軟柿） > |
| 공사（工事） > |
| 커피 스틱（コーヒースティック） > |
| 다가구（多家口） > |
| 외돌토리（ひとりぼっち） > |
| 집중 공격（集中攻撃） > |
| 뿐（のみ） > |
| 독선（独善） > |
| 번호（番号） > |
| 낮술（昼間酒） > |
| 성수기（シーズン） > |
| 정가（定価） > |
| 깃（襟） > |
| 정비（整備） > |
| 정도（正道） > |
| 도그마（独断） > |
| 조율（調律） > |
| 역사학（歴史学） > |
| 늑골（肋骨） > |
| 사촌（いとこ） > |
| 신뢰성（信頼性） > |
| 용천수（湧き水） > |