|
「主権」は韓国語で「주권」という。
|
 |
|
：주꿘、chu-kkwŏn、チュクォン
：主権（主權）
|
「主権」は韓国語で「주권」という。
|
| ・ | 타국의 주권을 침해하다. |
| 他国の主権を侵害する。 | |
| ・ | 국민이 주권을 쥐다. |
| 国民が主権を握る。 | |
| ・ | 대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다. |
| 大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。 | |
| ・ | 주권은 나라를 통치하는 최고 권력입니다. |
| 主権は国を統治する最高権力です。 | |
| ・ | 주권 국가는 국제 사회에서 독립성을 유지한다. |
| 主権国家は国際社会で独立性を保持する。 | |
| ・ | 주권의 행사는 헌법이나 법률에 근거해 행해진다. |
| 主権の行使は憲法や法律に基づいて行われる。 | |
| ・ | 주권 국가는 국내 질서를 유지할 책임을 진다. |
| 主権国家は国内の秩序を維持する責任を負う。 | |
| ・ | 국제 조약은 주권 국가의 동의에 의해 성립된다. |
| 国際条約は主権国家の同意によって成立する。 | |
| ・ | 주권 국가는 외교관계를 독자적으로 운영한다. |
| 主権国家は外交関係を独自に運営する。 | |
| ・ | 주권 국가는 다른 나라로부터의 간섭을 배제할 권리를 가진다. |
| 主権国家は他国からの干渉を排除する権利を有する。 | |
| ・ | 주권 국가는 국경을 관리한다. |
| 主権国家は国境の管理を行う。 | |
| ・ | 주권 국가는 자기 결정권을 가진다. |
| 主権国家は自己決定権を持つ。 | |
| ・ | 불법 입국은 국가 주권에 대한 중대한 침해입니다. |
| 不法入国は国の主権に対する重大な侵害です。 | |
| ・ | 공해는 특정 국가의 주권에 속하지 않고, 각국이 자유롭게 사용할 수 있는 해역입니다. |
| 公海は、特定国家の主権に属さず、各国が自由に使用できる海域のことです。 | |
| ・ | 대한민국의 주권은 국민에게 있고 모든 권력은 국민으로부터 나온다. |
| 大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。 | |
| ・ | 민주주의에서는 국민이 주권자로서 정치의 의사결정에 능동적으로 참가할 수 있다. |
| 民主主義では、国民が主権者として政治の意思決定に能動的に参加できる。 | |
| ・ | 국민을 계몽하는 것도 주권 국가에게 중요한 역할이다. |
| 国民を啓蒙することも主権国家にとって重要な役割だ。 | |
| ・ | 주권자가 가져왔어야 하는 권력을 너무 많이 정치권에 위임했다. |
| 主権者が取り返さねばならなかった権力を、あまりにも多く政界に委任しすぎた。 | |
| ・ | 주권행사 방식은 국회와 대통령을 통한 대의민주주의, 간접민주주의를 채택했다. |
| 主権行使の方式は国会や大統領を通じた代議民主主義、間接民主主義を採択した。 | |
| ・ | 군사력 향상은 국가의 주권과 영토 보호에 필수적입니다. |
| 軍事力の向上は、国の主権と領土の保護に不可欠です。 | |
| ・ | 방위력 강화는 국가의 주권과 영토의 안전을 지키기 위해 필수적이다. |
| 防衛力の強化は、国の主権と領土の安全を守るために不可欠である。 | |
| ・ | 그들은 영주권 취득을 위해 이민국과 협력하고 있습니다. |
| 彼らは永住権の取得に向けて移民局と協力しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주권자（チュックォンジャ） | 主権者 |
| 주주권（チュジュックォン） | 株主権 |
| 영주권（ヨンジュックォン） | 永住権 |
| 영주권자（ヨンジュクォンジャ） | 永住権者 |
| 주권 국가（チュクォンクッカ） | 主権国家 |
| 영주권 병사（ヨンジュクォンビォンサ） | 永住権兵士 |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 노사정（政労使） > |
| 강경파（強硬派） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 과반수（過半数） > |
| 당헌 당규（党憲と党規） > |
| 독재국가（独裁国家） > |
| 정권（政権） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 사민주의（社民主義） > |
| 대선（大統領選挙） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 면책（免責） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 창당하다（立党する） > |
| 비례대표（比例代表） > |
| 좌빨（左翼） > |
| 내분（内輪もめ） > |
| 봉건제도（封建制度） > |
| 만장일치（満場一致） > |
| 반일（反日） > |
| 네거티브 캠페인（非難合戦） > |
| 체제 전복（体制転覆） > |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 독립（独立） > |
| 득표율（得票率） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 개각（内閣改造） > |
| 법치국가（法治国家） > |
| 일제 강점기（日帝強占期） > |