・	재고가 남아서 값을 내리고 처분하기로 했다.
	在庫が余っているので、値段を下げて処分することにした。
・	계절이 바뀌는 시점에 가격을 낮추고 재고를 처분했다.
	季節の変わり目に合わせて、価格を下げて在庫を処分した。
・	재고 처분을 위해 가격을 낮추기로 했다.
	在庫処分のために価格を下げることにした。
・	저 사람은 항상 서두르지 않고, 앞뒤를 정확히 재고 나서 행동한다.
	あの人はいつも急いで決めず、前後をきちんと測ってから行動する。
・	그는 항상 앞뒤를 재고 나서 판단을 내리는 타입이다.
	彼は慎重に考えてから、いつも判断を下すタイプだ。
・	큰 결정을 내리기 전에 앞뒤를 잘 재고 결정하세요.
	大きな決断をする前に、前後をよく考えてから決めてください。
・	이 문제에 대해서는 앞뒤를 재고 판단해야 한다.
	この問題については、よく考えて判断するべきだ。
・	할인 판매가 예상 이상으로 인기가 많아서 재고가 금방 팔렸다.
	割引販売が予想以上に人気で、在庫がすぐに売り切れた。
・	대방출로 인해 재고가 거의 없어지고 있습니다.
	大放出のため、在庫がほとんどなくなってきています。
・	재고 정리를 위해 대방출 세일이 시작되었습니다.
	在庫整理のため、大放出セールが始まりました。
・	상품이 팔릴 때까지 위탁 판매처에 재고를 보관하게 합니다.
	商品が売れるまで、委託販売先に在庫を保管してもらいます。
・	위탁 판매를 통해 불필요한 재고를 줄일 수 있습니다.
	委託販売を通じて、無駄な在庫を減らすことができます。
・	가게는 이번 달 재고떨이를 완료했습니다.
	店は今月、蔵払いを完了しました。
・	재고가 없으면 바로 출하하겠습니다.
	在庫がなくなったらすぐに出荷します。
・	품목 정리를 하여 재고 관리가 더 쉬워졌습니다.
	品目の整理をして、在庫管理がしやすくなりました。
・	이 상품은 현재 재고가 없어 구매가 어렵습니다.
	この商品は現在、在庫がなく購入が難しいです。
・	단말기로 상품 재고를 확인했어요.
	端末機で商品の在庫を確認しました。
・	그 디자인 옷이 대박이 나서 재고가 없다.
	そのデザインの服が大ヒットし、在庫がなくなった。
・	가구점에 가서 사이즈를 재고 왔습니다.
	家具屋に行って、サイズを測ってきました。
・	인기 상품을 공수하여 재고를 확보합니다.
	売れ筋商品を空輸することで、在庫を確保します。
・	수입품 재고 확인해보겠습니다.
	輸入品の在庫を確認いたします。
・	기각 결정에 대해 재고를 요청했어요.
	棄却の決定に対して再考を求めました。
・	감정가가 낮아서 거래를 재고하고 있습니다.
	鑑定価格が低かったので、取引を再考しています。
・	시장조사 결과가 좋지 않아서 전략을 재고합니다.
	市場調査の結果が芳しくないので、戦略を再考します。
・	재고한 끝에 그만두기로 했다.
	考え直した末に、やめることにした。
・	의견을 재고하다.
	意見を考え直す。
・	기획을 재고하다.
	企画を考え直す。
・	용지 재고가 부족한 경우는, 빨리 주문해 주세요.
	用紙の在庫が不足している場合は、早めにご注文ください。
・	죄송한데요, 그 상품은 현재 재고가 없습니다.
	すみませんが、その商品は現在在庫切れです。
・	땔감 재고가 줄어들고 있어서 보충이 필요합니다.
	焚き物の在庫が少なくなっていますので、補充が必要です。
・	반지하 창고에 재고를 보관하고 있습니다.
	半地下の倉庫に在庫を保管しています。
・	그녀는 가족에게 커밍아웃할 타이밍을 재고 있었어요.
	彼女は家族にカミングアウトするタイミングを計っていました。
・	중고폰 재고 확인 부탁드립니다.
	中古ケータイの在庫をご確認ください。
・	대형 마트 재고 조사는 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	大手スーパーの棚卸しは定期的に行われています。
・	회사는 재고 관리를 개선하기 위한 새로운 방안을 검토하고 있다.
	会社は在庫管理を改善するための新しい方策を検討している。
・	지배인이 점포의 재고 관리를 하고 있습니다.
	支配人が店舗の在庫管理を行っています。
・	일용품 재고가 없어질 것 같아요.
	日用品の在庫がなくなりそうです。
・	일용품 재고가 소진되기 전에 보충했습니다.
	日用品の在庫がなくなる前に補充しました。
・	가구 사이즈를 재고 사러 가요.
	家具のサイズを測ってから買いに行きます。
・	연도 말에 재고 조사 작업을 실시합니다.
	年度末に棚卸し作業を行います。
・	소매업체는 재고 관리를 효율화하기 위해 바코드 시스템을 도입했습니다.
	小売業者は在庫管理を効率化するためにバーコードシステムを導入しました。
・	재고 수량을 파악하고 있습니다.
	在庫数量を把握しています。
・	물자의 저장이 불충분해, 재고가 급속히 줄어 갔다.
	物資の貯蔵が不十分で、在庫が急速に減っていった。
・	탄약 재고가 줄어들고 있다.
	弾薬の在庫が減っている。
・	원재료의 재고가 부족하다.
	原材料の在庫が不足している。
・	생산량을 삭감하여 재고를 줄이다.
	生産量を削減して在庫を減らす。
・	매출금을 사용하여 새로운 재고를 매입했습니다.
	売上金を使って新しい在庫を仕入れました。
・	그 가게는 소량의 재고만 가지고 있었다.
	その店は少量の在庫しか持っていなかった。
・	그녀는 매일 체중을 재고 있습니다.
	彼女は毎日体重を測っています。
・	부품 재고 관리를 개선하기 위한 새로운 시스템을 도입했습니다.
	部品の在庫管理を改善するための新しいシステムを導入しました。