|
「予言」は韓国語で「예언」という。
|
 |
|
：예언、イェオン
：予言（豫言）
|
「予言」は韓国語で「예언」という。
|
| ・ | 예언을 하다. |
| 予言をする。 | |
| ・ | 예언이 맞다. |
| 予言が当たる。 | |
| ・ | 예언이 빗나가다. |
| 予言がはずれる。 | |
| ・ | 예언이 현실이 되었다. |
| 予言が現実になった。 | |
| ・ | 그의 예언이 적중했다. 말이 씨가 된다는 것이 정말이었구나. |
| 彼の予言が的中した。言葉が種になるというのは本当だったんだ。 | |
| ・ | 그녀의 성공을 예언했더니 정말로 그렇게 되었다. 말이 씨가 된 것 같다. |
| 彼女の成功を予言したら、本当にそうなった。言葉が種になったようだ。 | |
| ・ | 무속인의 예언이 현실이 되었습니다. |
| シャーマンの予言が現実になりました。 | |
| ・ | 무당의 예언이 현실이 되었습니다. |
| シャーマンの予言が現実になりました。 | |
| ・ | 경제학자는 때때로 예언자로 둔갑한다. |
| 経済学者は時折、予言者に化ける。 | |
| ・ | 마녀는 악령을 불러 점과 예언, 주술을 행했다. |
| 魔女は悪霊を呼び出し、占いや予言、呪術を行なった。 | |
| ・ | 주술사로부터 예언을 받았다. |
| 呪術師から、予言を授けられた。 | |
| ・ | 이슬람교는 7세기 초에 아라비아의 모하마드가 예언자로서 신이 내린 종교이다. |
| イスラム教は、7 世紀初めにアラビアのモハンマドが預言者として神から授かった宗教である。 | |
| ・ | 사실은 그야말로 예언대로였다. |
| 事実は正に予言のとおりだった | |
| ・ | 타로 카드 점으로 운명을 예언하다. |
| タロット占いで運命を予言する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예언자（イェオンジャ） | 予言者 |
| 예언서（イェオンソ） | 予言書 |
| 예언하다（イェオンハダ） | 予言する |
| 띠（生まれ年） > |
| 운수（運） > |
| 철학관（占いの店） > |
| 염소자리（やぎ座） > |
| 점（占い） > |
| 길흉（吉凶） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 팔자가 느러지다（星回りがいい） > |
| 관상（人相） > |
| 처녀자리（おとめ座） > |
| 삼재（厄年） > |
| 점성술（占星術） > |
| 무녀（巫女） > |
| 전체운（全体運） > |
| 팔자가 사납다（運勢が激しい） > |
| 혈액형 운세（血液型占い） > |
| 운세를 보다（運勢を見る） > |
| 토정비결（土亭秘訣） > |
| 사주추명（四柱推命） > |
| 팔자가 세다（星回りが悪い） > |
| 사자자리（獅子座） > |
| 운세（運勢） > |
| 연애운（恋愛運） > |
| 점(을) 보다（占ってもらう） > |
| 건강운（健康運） > |
| 무슨 띠（何どし） > |
| 사주를 보다（運勢を占う） > |
| 천칭자리（てんびん座） > |
| 운（運） > |
| 사주（四柱） > |