|
「きつく責めつけること」は韓国語で「타박」という。
|
 |
|
：타박、タバク
|
「きつく責めつけること」は韓国語で「타박」という。
|
| ・ | 시어머니는 늘 반찬 타박이 심해서 나를 힘들게 해요. |
| お義母さんはいつもおかずに文句をつけて、わたしを困らせます。 | |
| ・ | 빌딩 옥상에서 전락했지만 다행히 타박상만으로 끝났다. |
| ビルの屋上から転落したが、幸いにも打撲しただけで済んだ。 | |
| ・ | 댄스 퍼포먼스 중에 그녀는 바닥에 쓰러져 허리에 타박상을 입었다. |
| ダンスのパフォーマンス中、彼女は床に倒れて腰を打撲した。 | |
| ・ | 싸움에서 그는 상대의 얼굴을 때려 타박상을 입혔다. |
| ケンカで彼は相手の顔を殴って打撲を負わせた。 | |
| ・ | 사고 후 그는 머리에 타박상을 입었지만 다행히 생명에는 지장이 없었다. |
| 事故の後、彼は頭部に打撲を負ったが、幸いにも命に別状はなかった。 | |
| ・ | 축구 경기 중 그는 상대 선수로의 팔꿈치에 타박상을 입었다. |
| サッカーの試合中、彼は相手選手から肘で打撲を受けた。 | |
| ・ | 타박상이란 물건에 부딪치거나 맞거나 해서 근육이 손상을 입는 것을 말한다. |
| 打ち身とは、物にぶつかったり叩かれたりすることで筋肉が損傷を受けることを言います。 | |
| ・ | 왼쪽 다리를 부상당했지만 단순 타박상으로 심각하지는 않아요. |
| 左足を負傷しましがが、単純な打撲傷で深刻ではないです。 | |
| ・ | 야구 경기에서 그는 공을 잡을 때 손목을 타박했다. |
| 野球の試合で、彼はボールをキャッチする際に手首を打撲した。 | |
| ・ | 훈련 중에 그는 웨이트를 들어올릴 때 흉부를 타박했다. |
| トレーニング中、彼はウエイトを持ち上げるときに胸部を打撲した。 | |
| ・ | 아이가 놀고 있는 동안 그는 책상 모서리에 손을 타박했다. |
| 子供が遊んでいる間、彼は机の角に手を打撲した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 타박상（タバクッサン） | 打撲傷、打ち身 |
| 타박하다（タバカダ） | 打撲する |
| 타박타박（タバクタバク） | トボトボ、とぼとぼと |
| 도축（屠畜） > |
| 관측（観測） > |
| 휴관（休館） > |
| 한국드라마（韓国ドラマ） > |
| 시간（時間） > |
| 눈썹（眉毛） > |
| 점（ところ） > |
| 대（対） > |
| 수여식（授与式） > |
| 화력（火力） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 뒤끝（事の終わり） > |
| 앞문（前のドア） > |
| 경험자（経験者） > |
| 발짓（足の動き） > |
| 이삿짐（引越しの荷物） > |
| 심미안（審美眼） > |
| 접시（皿） > |
| 비즈니스 호텔（ビジネスホテル） > |
| 감전（感電） > |
| 정비（整備） > |
| 찬거리（おかずの材料） > |
| 물 폭탄（水爆弾） > |
| 준（準） > |
| 하얀색（白い色） > |
| 사찰 음식（精進料理） > |
| 불씨（火種） > |
| 국방（国防） > |
| 보물 창고（宝庫） > |
| 술벗（飲み仲間） > |