|
「打算」は韓国語で「타산」という。
|
 |
|
：타산、ta-san、タサン
：打算
|
「打算」は韓国語で「타산」という。
|
| ・ | 좋은 본보기를 타산지석으로 삼다. |
| よい例を他山の石とする。 | |
| ・ | 그 실패를 타산지석으로 삼아야 한다. |
| その失敗を他山の石とするべきだ。 | |
| ・ | 과거의 실패나 좌절을 타산지석으로 삼아야 한다. |
| 過去の失敗や挫折を他山の石としなければならない。 | |
| ・ | 부장은 이해타산적이고 기회주의적인 냉혈한 인간이다. |
| 部長は利害打算的で機会主義的な冷血な人間だ。 | |
| ・ | 결론부터 말씀드리면 타산적인 결혼에는 행복이 없습니다. |
| 結論から申し上げますと、打算的な結婚に幸せはありません。 | |
| ・ | 타산적인 사람과는 일하고 싶지 않다. |
| 打算的な人とは働きたくない | |
| ・ | 그는 매우 타산적이다. |
| 彼はとても打算的だ。 | |
| ・ | 그는 이해타산에 따라 움직이는 사람입니다. |
| 彼は打算で動く人です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 타산적（タサンジョク） | 打算的 |
| 타산하다（タサンハダ） | 打算する |
| 타산지석（タサンジソク） | 他山の石 |
| 이해타산적（イヘタサンジョク） | 打算的、利害打算的 |
| 도깨비（お化け） > |
| 홀로코스트（ホロコースト） > |
| 출입（出入り） > |
| 결막염（結膜炎） > |
| 돛배（帆船） > |
| 한정식（韓定食） > |
| 분수령（分岐点） > |
| 음주（飲酒） > |
| 주전 선수（主力選手） > |
| 여름날（夏の日） > |
| 방미（訪米） > |
| 영양실조（栄養失調） > |
| 창（槍） > |
| 큰소리（大きな声） > |
| 진절머리（うんざり） > |
| 도넛（ドーナツ） > |
| 기획（企画） > |
| 기지개（手足を伸ばすこと） > |
| 망발（妄言や許しがたい行動） > |
| 일람표（一覧票） > |
| 유성음（有声音） > |
| 1인용（一人用） > |
| 재색（才色） > |
| 편파（偏頗） > |
| 계엄령（戒厳令） > |
| 당（党） > |
| 천신만고（千辛万苦） > |
| 초등 대처（初動対応） > |
| 적재물（積載物） > |
| 항정살（豚とろ） > |