|
「打算」は韓国語で「타산」という。
|
 |
|
：타산、ta-san、タサン
：打算
|
「打算」は韓国語で「타산」という。
|
| ・ | 좋은 본보기를 타산지석으로 삼다. |
| よい例を他山の石とする。 | |
| ・ | 그 실패를 타산지석으로 삼아야 한다. |
| その失敗を他山の石とするべきだ。 | |
| ・ | 과거의 실패나 좌절을 타산지석으로 삼아야 한다. |
| 過去の失敗や挫折を他山の石としなければならない。 | |
| ・ | 부장은 이해타산적이고 기회주의적인 냉혈한 인간이다. |
| 部長は利害打算的で機会主義的な冷血な人間だ。 | |
| ・ | 결론부터 말씀드리면 타산적인 결혼에는 행복이 없습니다. |
| 結論から申し上げますと、打算的な結婚に幸せはありません。 | |
| ・ | 타산적인 사람과는 일하고 싶지 않다. |
| 打算的な人とは働きたくない | |
| ・ | 그는 매우 타산적이다. |
| 彼はとても打算的だ。 | |
| ・ | 그는 이해타산에 따라 움직이는 사람입니다. |
| 彼は打算で動く人です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 타산적（タサンジョク） | 打算的 |
| 타산하다（タサンハダ） | 打算する |
| 타산지석（タサンジソク） | 他山の石 |
| 이해타산적（イヘタサンジョク） | 打算的、利害打算的 |
| 허위광고（虚偽の広告） > |
| 서무과（庶務課） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 추첨（抽選） > |
| 해저（海底） > |
| 해몽（夢解き） > |
| 소유권（所有権） > |
| 암묵적（暗黙的） > |
| 여럿이（多くの人） > |
| 마을（町） > |
| 속도측정（速度測定） > |
| 실지（実地） > |
| 우울병（うつ病） > |
| 내림굿（神降ろし） > |
| 영양실조（栄養失調） > |
| 원안（原案） > |
| 소재지（所在地） > |
| 사면（赦免） > |
| 천지 차이（天地の差） > |
| 시한부（期限付き） > |
| 칸막이（仕切り） > |
| 탈수（脱水） > |
| 진앙（震央） > |
| 과장 대리（課長代理） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 통（通） > |
| 맏사위（長女の婿） > |
| 행사 안내（行事案内） > |
| 뒤집기（裏返し） > |
| 전환사채（転換社債） > |