|
「打算」は韓国語で「타산」という。
|
 |
|
：타산、ta-san、タサン
：打算
|
「打算」は韓国語で「타산」という。
|
| ・ | 좋은 본보기를 타산지석으로 삼다. |
| よい例を他山の石とする。 | |
| ・ | 그 실패를 타산지석으로 삼아야 한다. |
| その失敗を他山の石とするべきだ。 | |
| ・ | 과거의 실패나 좌절을 타산지석으로 삼아야 한다. |
| 過去の失敗や挫折を他山の石としなければならない。 | |
| ・ | 부장은 이해타산적이고 기회주의적인 냉혈한 인간이다. |
| 部長は利害打算的で機会主義的な冷血な人間だ。 | |
| ・ | 결론부터 말씀드리면 타산적인 결혼에는 행복이 없습니다. |
| 結論から申し上げますと、打算的な結婚に幸せはありません。 | |
| ・ | 타산적인 사람과는 일하고 싶지 않다. |
| 打算的な人とは働きたくない | |
| ・ | 그는 매우 타산적이다. |
| 彼はとても打算的だ。 | |
| ・ | 그는 이해타산에 따라 움직이는 사람입니다. |
| 彼は打算で動く人です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 타산적（タサンジョク） | 打算的 |
| 타산지석（タサンジソク） | 他山の石 |
| 타산하다（タサンハダ） | 打算する |
| 이해타산적（イヘタサンジョク） | 打算的、利害打算的 |
| 공기업（公企業） > |
| 천왕성（天王星） > |
| 사격（射撃） > |
| 파지（破紙） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 새끼（動物の子） > |
| 폐쇄적（閉鎖的） > |
| 근력（筋力） > |
| 우편 번호（郵便番号） > |
| 복구（復旧） > |
| 토사（土砂） > |
| 지렁이（ミミズ） > |
| 전방위（全方位） > |
| 동 페리뇽（ドンペリ） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 생방송（生放送） > |
| 직장 생활（会社員生活） > |
| 평균 수명（平均寿命） > |
| 암컷（雌） > |
| 방북（訪朝） > |
| 찬물（おひや） > |
| 경마（競馬） > |
| 설화（舌禍） > |
| 생명（生命） > |
| 이단（異端） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 크림（クリーム） > |
| 불이익（不利益） > |
| 살균（殺菌） > |
| 절제（節制） > |