|
「夢解き」は韓国語で「해몽」という。
|
 |
|
：해몽、hae-mong、ヘモン
：解夢
|
「夢解き」は韓国語で「해몽」という。
|
| ・ | 긍정적으로 생각하는 것이 중요해, 꿈보다 해몽이 좋다는 것을 잊지 말자. |
| ポジティブに考えることが重要だ、「夢より解釈が良い」ということを忘れないで。 | |
| ・ | 결국, 꿈보다 해몽이 좋다는 것이 인생의 진리야, 긍정적인 마음을 가져야 해. |
| 結局、「夢より解釈が良い」というのが人生の真理だ、ポジティブな心を持つべきだ。 | |
| ・ | 친구의 꿈을 해석해 주면서, 꿈보다 해몽이 좋다는 걸 설명해 줬어. |
| 友達の夢を解釈しながら、「夢より解釈が良い」ということを説明してあげた。 | |
| ・ | 모든 일이 힘들 때는 꿈보다 해몽이 좋다는 생각으로 긍정적으로 나아가야 해. |
| すべてのことが大変な時には「夢より解釈が良い」という考えでポジティブに進んでいくべきだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해몽하다（ヘモンハダ） | 夢解く、夢占いする |
| 꿈보다 해몽이 좋다（クムボダ ヘモンイ チョッタ） | 夢より夢うちが良い、夢占いが良い、プラス思考 |
| 명（命） > |
| 납（鉛） > |
| 승천（昇天） > |
| 미（未） > |
| 방침（方針） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 복종（服従） > |
| 교착화（膠着化） > |
| 물냉면（水冷麺） > |
| 개인차（個人差） > |
| 한시（一刻） > |
| 자아비판（自己批判） > |
| 결단식（結団式） > |
| 저항（抵抗） > |
| 초가삼간（三間の草屋） > |
| 바지사장（雇われ社長） > |
| 세상사（世事） > |
| 이불장（押入れ） > |
| 여름（夏） > |
| 운전수（運転手） > |
| 책상머리（机の前） > |
| 표층（表層） > |
| 행진곡（行進曲） > |
| 남향（南向き） > |
| 휴식 공간（休憩スペース） > |
| 수라상（王の食膳） > |
| 답안지（答案用紙） > |
| 약화（弱化） > |
| 오라버님（お兄様） > |
| 시사회（試写会） > |