|
「実地」は韓国語で「실지」という。
|
 |
|
：실찌、shil-tchi、シルチ
：実地
|
「実地」は韓国語で「실지」という。
|
| ・ | 탐욕스럽다고 생각하실지도 모르지만, 목표를 향해 노력하고 있습니다. |
| 貪欲だと思われるかもしれませんが、目標に向かって努力しています。 | |
| ・ | 마음에 드실지 모르겠지만 받아 주세요. |
| お気に召すかわかりませんが、受け取ってください。 | |
| ・ | 마음에 드실지 모르겠습니다만・・・ |
| お気に召されるかどうかわかりませんが | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 가족분들의 힘든 입장은 어떠실지 심중을 헤아려 봅니다. |
| ご家族様の辛い立場はいかがなものかと心中お察しします。 | |
| ・ | 최종회를 놓치면 후회하실지도 몰라요. |
| 最終回を見逃すと後悔されても知りませんよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실지로（シルッチロ） | 実際に |
| 알고 계실지 모르겠습니다만（アルゴ ケシルチ モルゲッスムニダマン） | ご存じかもしれませんが |
| 권력욕（権力欲） > |
| 소（所） > |
| 풍（風） > |
| 수구（守旧） > |
| 합의안（合意案） > |
| 채무자（債務者） > |
| 새장（鳥かご） > |
| 희망（希望） > |
| 세（歳） > |
| 찬거리（おかずの材料） > |
| 주지사（州知事） > |
| 순회（巡回） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 의성어（擬声語） > |
| 대학원（大学院） > |
| 단（段） > |
| 색채（色彩） > |
| 특위（特別委員会） > |
| 인양（引き揚げ） > |
| 스캔들（スキャンダル） > |
| 아한대（亜寒帯） > |
| 대비책（備え） > |
| 돌부리（石の角） > |
| 명칭（名称） > |
| 소액 결제（小口決済） > |
| 애증（愛憎） > |
| 산업기반（産業基盤） > |
| 세상일（世の中の事） > |
| 호텔（ホテル） > |
| 제품 판매（製品販売） > |