|
「実地」は韓国語で「실지」という。
|
 |
|
：실찌、shil-tchi、シルチ
：実地
|
「実地」は韓国語で「실지」という。
|
| ・ | 탐욕스럽다고 생각하실지도 모르지만, 목표를 향해 노력하고 있습니다. |
| 貪欲だと思われるかもしれませんが、目標に向かって努力しています。 | |
| ・ | 마음에 드실지 모르겠지만 받아 주세요. |
| お気に召すかわかりませんが、受け取ってください。 | |
| ・ | 마음에 드실지 모르겠습니다만・・・ |
| お気に召されるかどうかわかりませんが | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 가족분들의 힘든 입장은 어떠실지 심중을 헤아려 봅니다. |
| ご家族様の辛い立場はいかがなものかと心中お察しします。 | |
| ・ | 최종회를 놓치면 후회하실지도 몰라요. |
| 最終回を見逃すと後悔されても知りませんよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실지로（シルッチロ） | 実際に |
| 알고 계실지 모르겠습니다만（アルゴ ケシルチ モルゲッスムニダマン） | ご存じかもしれませんが |
| 불신임안（不信任案） > |
| 필사적（必死） > |
| 핵물리학（核物理学） > |
| 취득물（拾得物） > |
| 풍악（韓国固有の伝統音楽） > |
| 여행 가방（旅行かばん） > |
| 며느리（息子の妻） > |
| 소파（ソファー） > |
| 개회사（開会のご挨拶） > |
| 일체（一切） > |
| 병원비（治療費） > |
| 영세기업（零細企業） > |
| 앞차（前の車） > |
| 기업（起業） > |
| 편싸움（グループに分かれて喧嘩するこ.. > |
| 수（数） > |
| 학술（学術） > |
| 직업인（職業人） > |
| 초주검（瀕死の状態） > |
| 습득물（拾い物） > |
| 장기 계약（長期契約） > |
| 별채（離れ屋） > |
| 유지비용（維持費用） > |
| 눈인사（目礼） > |
| 원시인（原始人） > |
| 야만（野蛮） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 극단（極端） > |
| 한 모금（一飲み） > |
| 히터（ヒーター） > |