「春秋に富む」は韓国語で「앞길이 창창하다」という。直訳すると「前の道が蒼々としている」。「앞날이 창창하다」ともいう。
|
「春秋に富む」は韓国語で「앞길이 창창하다」という。直訳すると「前の道が蒼々としている」。「앞날이 창창하다」ともいう。
|
・ | 앞길이 창창하다. |
春秋に富む。 |
간도 쓸개도 없다(プライドがない) > |
가슴이 찡하다(胸を打たれる) > |
몰매를 맞다(袋叩きにあう) > |
기(를) 쓰다(頑張る) > |
마음이 흐트러지다(気が散る) > |
손이 크다(気前がよい) > |
벼는 익을수록 고개를 숙인다(脳あ.. > |