|
「先行きが明るい」は韓国語で「창창하다」という。
|
 |
|
：창창하다、チャンチャンハダ
：蒼蒼～
|
「先行きが明るい」は韓国語で「창창하다」という。
|
| ・ | 그는 앞날이 창창한 서울대생이며, 나와 어울리지 않는다. |
| 彼は先行きが明るいソウル大生で、僕と釣り合わない。 | |
| ・ | 노력하기에 따라 앞길이 창창한 미래가 기다리고 있다. |
| 努力次第で春秋に富む未来が待っている。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 젊은이에게는 많은 가능성이 있다. |
| 春秋に富む若者には多くの可能性がある。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 그의 미래는 밝다. |
| 春秋に富む彼の未来は明るい。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 청년들의 활약이 기대된다. |
| 春秋に富む青年たちの活躍が期待される。 | |
| ・ | 그는 아직 젊고, 앞길이 창창하다. |
| 彼はまだ若く、春秋に富んでいる。 | |
| ・ | 더 좋은 기회가 많이 올 테니, 앞길이 창창하다. |
| もっと良い機会がたくさん来るので、未来は明るい。 | |
| ・ | 그녀의 앞길이 창창하다는 것을 믿어 의심치 않는다. |
| 彼女の未来は明るいと信じて疑わない。 | |
| ・ | 그는 젊고 유능해서 앞길이 창창하다. |
| 彼は若くて有能だから、未来が明るい。 | |
| ・ | 앞길이 창창하다. |
| 春秋に富む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞길이 창창하다（アプキリ チャンチャンハダ） | 春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 건전하다（健全だ） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 순탄하다（淡々としている） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 저급하다（低級だ） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 청정하다（清らかだ） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 가냘프다（か弱い） > |
| 짧다（短い） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |
| 참하다（整っている） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 아니꼽다（癪に障る） > |
| 막대하다（莫大だ） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 지적이다（知的だ） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |