|
「先行きが明るい」は韓国語で「창창하다」という。
|
 |
|
：창창하다、チャンチャンハダ
：蒼蒼～
|
「先行きが明るい」は韓国語で「창창하다」という。
|
| ・ | 그는 앞날이 창창한 서울대생이며, 나와 어울리지 않는다. |
| 彼は先行きが明るいソウル大生で、僕と釣り合わない。 | |
| ・ | 노력하기에 따라 앞길이 창창한 미래가 기다리고 있다. |
| 努力次第で春秋に富む未来が待っている。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 젊은이에게는 많은 가능성이 있다. |
| 春秋に富む若者には多くの可能性がある。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 그의 미래는 밝다. |
| 春秋に富む彼の未来は明るい。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 청년들의 활약이 기대된다. |
| 春秋に富む青年たちの活躍が期待される。 | |
| ・ | 그는 아직 젊고, 앞길이 창창하다. |
| 彼はまだ若く、春秋に富んでいる。 | |
| ・ | 더 좋은 기회가 많이 올 테니, 앞길이 창창하다. |
| もっと良い機会がたくさん来るので、未来は明るい。 | |
| ・ | 그녀의 앞길이 창창하다는 것을 믿어 의심치 않는다. |
| 彼女の未来は明るいと信じて疑わない。 | |
| ・ | 그는 젊고 유능해서 앞길이 창창하다. |
| 彼は若くて有能だから、未来が明るい。 | |
| ・ | 앞길이 창창하다. |
| 春秋に富む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞길이 창창하다（アプキリ チャンチャンハダ） | 春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |
| 견고하다（堅固だ） > |
| 깊다（深い） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |
| 완곡하다（婉曲だ） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 등한시하다（怠る） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 펑퍼짐하다（平べったい） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 황폐하다（荒びる） > |