|
「先行きが明るい」は韓国語で「창창하다」という。
|
 |
|
：창창하다、チャンチャンハダ
：蒼蒼～
|
「先行きが明るい」は韓国語で「창창하다」という。
|
| ・ | 그는 앞날이 창창한 서울대생이며, 나와 어울리지 않는다. |
| 彼は先行きが明るいソウル大生で、僕と釣り合わない。 | |
| ・ | 노력하기에 따라 앞길이 창창한 미래가 기다리고 있다. |
| 努力次第で春秋に富む未来が待っている。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 젊은이에게는 많은 가능성이 있다. |
| 春秋に富む若者には多くの可能性がある。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 그의 미래는 밝다. |
| 春秋に富む彼の未来は明るい。 | |
| ・ | 앞길이 창창한 청년들의 활약이 기대된다. |
| 春秋に富む青年たちの活躍が期待される。 | |
| ・ | 그는 아직 젊고, 앞길이 창창하다. |
| 彼はまだ若く、春秋に富んでいる。 | |
| ・ | 더 좋은 기회가 많이 올 테니, 앞길이 창창하다. |
| もっと良い機会がたくさん来るので、未来は明るい。 | |
| ・ | 그녀의 앞길이 창창하다는 것을 믿어 의심치 않는다. |
| 彼女の未来は明るいと信じて疑わない。 | |
| ・ | 그는 젊고 유능해서 앞길이 창창하다. |
| 彼は若くて有能だから、未来が明るい。 | |
| ・ | 앞길이 창창하다. |
| 春秋に富む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞길이 창창하다（アプキリ チャンチャンハダ） | 春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 증세（症状） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 멀다（遠い） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 엉뚱하다（無茶だ） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 여릿하다（弱弱しい） > |
| 아프다（痛い） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 노쇠하다（老衰する） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 노랗다（黄色い） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 잘나다（偉い） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 당연하다（当然だ） > |
| 무기력하다（無気力だ） > |