|
「そうでなくても」は韓国語で「그렇지 않아도」という。略して「그렇잖아도」。
|
 |
|
：그러치 아나도、kŭ-rŏ-chi a-na-do、クロチ アナド
|
「そうでなくても」は韓国語で「그렇지 않아도」という。略して「그렇잖아도」。
|
| ・ | 그렇지 않아도 바쁘니까 쓸데없는 질문하지 마. |
| そうでなくても忙しいんだから、くだらない質問はしないでくれ。 | |
| ・ | 그렇지 않아도 지금 가려고 한 참이었어요. |
| ちょうど今行こうとしていたところでした。 | |
| ・ | 그렇지 않아도 사러 가려고 했는데 어떻게 알았어요? |
| そうじゃなくても買いに行こうと思っていたんだけど、 どうしてわかったんですか。 | |
| ・ | 그렇지 않아도 집에만 있기 답답하던 차였다. |
| ただでさえ家にばかりいるのがダルかったところだった。 | |
| ・ | 지금 그렇지 않아도 피자를 주문할 참이었어요. |
| 今ちょうどピザを頼んだところでした。 | |
| ・ | 그렇지 않아도 지금 나가려던 참이야. |
| そうでなくてもいま出かけるところだよ。 | |
| ・ | 그렇지 않아도 먹으러 가려던 참이었어요. |
| そうでなくても食べに行くところでした。 | |
| ・ | 그렇지 않아도 확인해 보려던 참이었다. |
| そうでなくても確認して見ようとしていた所だった。 | |
| ・ | 그렇지 않아도 어떡할까 했는데 정말 고마워요. |
| そうじゃなくても、どうしようかと思っていたんだけど本当にありがとう。 |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 꽝이다（外れだ） > |
| 없지 않아（少なからず） > |
| 그런 게 아니고（そうじゃなくて） > |
| 어찌할 도리가 없다（どうしようもな.. > |
| 그건 그래（それはそう） > |
| 그래 좋다（まあ、いいよ） > |