そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ
|
略して「그렇잖아도」。
|
 |
|
|
略して「그렇잖아도」。
|
：그러치 아나도、kŭ-rŏ-chi a-na-do、クロチ アナド
| ・ | 그렇지 않아도 바쁘니까 쓸데없는 질문하지마. |
| そうでなくても忙しいんだから、くだらない質問はしないでくれ。 | |
| ・ | 그렇지 않아도 지금 갈려고 한 참이었어. |
| ちょうど今行こうとしていたところだよ。 | |
| ・ | 그렇지 않아도 사러 가려고 했는데 어떻게 알았어요? |
| そうじゃなくても買いに行こうと思っていたんだけど、 どうしてわかったんですか。 | |
| ・ | 그렇지 않아도 집에만 있기 답답하던 차였다. |
| ただでさえ家にばかりいるのがダルかったところだった。 |
| 안부 말씀 전해 주세요（よろしくお.. > |
| 일신상의 이유（一身上の理由） > |
| 국기에 대한 맹세（国旗への宣誓） > |
| 수고스럽지만（お手数ですが） > |
| 심통 사납게（意地悪く） > |
| 만족할 수 없다（満足できない） > |
| 능사는 아니다（能ではない） > |