そうでなくとも
|
그렇지 않아도の略。
|
 |
|
|
그렇지 않아도の略。
|
読み方
|
： | 그러차나도、kŭ-rŏ-cha-na-do、コロチャナド |
| ・ | 그렇잖아도 저는 가지 않을 거예요. |
| そうでなくとも、私は行かないつもりです。 | |
| ・ | 그렇잖아도 그는 자주 지각해요. |
| そうでなくとも、彼は遅刻することが多いです。 | |
| ・ | 그렇잖아도 오늘은 바빠서 못 가요. |
| そうでなくとも、今日は忙しいので行けません。 | |
| ・ | 그렇잖아도 그녀는 아마 반대할 거예요. |
| そうでなくとも、彼女はきっと反対するでしょう。 | |
| ・ | 그렇잖아도 상황은 더 악화되고 있어요. |
| そうでなくとも、事態は悪化しているだけです。 | |
| ・ | 그렇잖아도 그의 태도는 문제가 있어요. |
| そうでなくとも、彼の態度は問題です。 |
| 웃기고 있네（冗談いい加減にして） > |
| 어쩌다 보니(까)（なりゆきで） > |
| 그럼 그렇지（そりゃそうだな） > |
| 뭐라(고) 하다（あれこれ言う） > |
| 흔해 빠지다（どこにでもある） > |
| 뭐니 뭐니 해도（何と言っても） > |
| 그 때문에（そのため） > |