|
「言葉は簡単だが」は韓国語で「말이 쉽지」という。
|
 |
|
：마리 쉽찌、マリシプッチ
|
「言葉は簡単だが」は韓国語で「말이 쉽지」という。
|
| ・ | 말이 쉽죠. |
| 言うのは簡単でしょ。 | |
| ・ | 그게 말이 쉽지 어부가 되기란 감히 꿈에도 넘볼 일이 아니다. |
| そういうのは簡単だが、漁師になるということは決して見くびっているということではない。 |
| 어떻든지（いずれにしても） > |
| 말이 쉽지（言葉は簡単だが） > |
| 이랬다저랬다 하다（二転三転する） > |
| 많게는（多いほうでは） > |
| 되든 안 되든 해 보자（一か八かや.. > |
| 아는 사람은 알다（知る人ぞ知る） > |
| 그건 그렇다 치고（そうだとして） > |