「一日もかかさない」は韓国語で「하루도 거르지 않다」という。
|
・ | 어머니는 하루도 거르지 않고 집안일을 해 놓으신다. |
母は一日も欠かさずに家事をなさっておられる。 | |
・ | 건강을 위해 운동을 하루도 거르지 않는다. |
健康のため運動を一日も欠かさない。 | |
・ | 하루도 거르지 않고 꼬박꼬박 일기를 쓰다. |
一日も欠かさず、まじめに日記をつける。 | |
・ | 독서를 하루도 거르지 않는다. |
読書を一日も欠かさない。 |
말도 못하다(呆れて物も言えない) > |
그건 그렇지(それはそうよね) > |
뭐라고 ?(何だって) > |
미안하지만(すみませんが) > |
저기 있잖아(あのね) > |
흔치 않다(珍しい) > |
긴말 말고(つべこべ言わずに) > |