|
「さらには」は韓国語で「나아가서(는)」という。「나아가서」と「나아가서는」両方使える。
|
 |
|
：나아가서、na-a-ga-sŏ、ナアガソ
|
「さらには」は韓国語で「나아가서(는)」という。「나아가서」と「나아가서는」両方使える。
|
| ・ | 동물이 살아가기 위해서는 많은 먹이, 나아가서는 풍요로운 생태계가 필요합니다. |
| 動物が生きるためには多くの餌、ひいては豊かな生態系が必要です。 | |
| ・ | 나아가서는 다양한 문제를 해결하여 사회의 안정을 꾀하는 데도 기여하게 될 것이다. |
| さらには、多様な問題を解決して社会の安全を図るにも寄与されるものだ。 | |
| ・ | 비닐봉지를 줄이는 것은 경비의 삭감, 나아가서는 환경보호에도 도움이 된다. |
| ビニール袋を減らすことは経費の削減、ひいては環境保護にも役立つことになる。 | |
| ・ | 최근 일이 생각데로 나아가서 오히려 겁이 난다. |
| 最近、ものごとが思い通りに進むので逆に怖くなってきた。 |
| 거기에다(가)（そこに） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 딱 잘라(서)（きっぱり） > |
| 그럴 줄 알았다（そうだと思った） > |
| 그저 그렇다（まあまあだ） > |
| 당장이라도（今にも） > |
| 그럼 그렇지（そりゃそうだな） > |