|
맞아（マジャ）を発音通りに打った状態のこと。「合っている」の意味。
|
 |
|
：마자、ma-ja、マジャ
|
맞아（マジャ）を発音通りに打った状態のこと。「合っている」の意味。
|
| ・ | 더워지자마자 맥주 판매가 좋아졌다. |
| 暑くなったとたん、ビールの売れ行きがよくなった。 | |
| ・ | 선생님은 내 이야기를 듣자마자 대뜸 화부터 내기 시작하셨다. |
| 先生は私の話を聞くやいなや、すぐに怒り出した。 | |
| ・ | 만나자마자 대뜸 앓는 소리부터 나왔다. |
| 会ったときからいきなり泣き言がこぼれた。 | |
| ・ | 벨이 울리자마자 아이들은 방을 뛰쳐나갔다. |
| ベルが鳴ったが早いか、子供たちは教室を飛び出した。 | |
| ・ | 너무 피곤해서 집에 들어가자마자 잤어요. |
| とても疲れて、家に帰ったらすぐ寝ました。 | |
| ・ | 그녀는 나를 보자마자 갑자기 웃기 시작했다. |
| 彼女は僕を見ると急に笑い出した。 | |
| ・ | 판매가 시작되자마자 매진되었다. |
| 販売が始まるやいなや売り切れた。 | |
| ・ | 집에 오자마자 울기 시작했어요. |
| 家に帰るなり、泣き出しました。 | |
| ・ | 연락을 받자마자 빨리 집으로 오도록 하세요. |
| 連絡を受けたらすぐ早く家に来るようにしてください。 | |
| ・ | 밥을 먹자마자 누우면 안돼요. |
| ご飯を食べてからすぐ横になってはだめです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 로마자（ロマチャ） | ローマ字 |
| －자마자（チャマジャ） | ～や否や、～するとすぐ、～し次第 |
| 로마자로 변환하다（ロマジャロピョヌァンハダ） | ローマ字に変換する |
| 그룹 채팅（グループチャット） > |
| 넹，넵（はい） > |
| 강퇴（強制退場） > |
| ㅅㄱ / 수고（お疲れ様） > |
| 미친（me2dayの友達） > |
| 하이루（こんにちは） > |
| 당근이지（もちろん） > |