|
「合っている」は韓国語で「마자」という。맞아（マジャ）を発音通りに打った状態のこと。「合っている」の意味。
|
 |
|
：마자、ma-ja、マジャ
|
「合っている」は韓国語で「마자」という。맞아（マジャ）を発音通りに打った状態のこと。「合っている」の意味。
|
| ・ | 귀가하자마자 누웠다. |
| 帰宅したらすぐに横になった。 | |
| ・ | 귀가하자마자 잤다. |
| 帰宅したらすぐに寝た。 | |
| ・ | 금강산도 식후경이라고, 여행지에 도착하자마자 식사를 했다。 |
| 金剛山も食事の後に見ると言って、旅行先に着くや否や食事をした。 | |
| ・ | 옷이 세탁기에서 꺼내자마자 말랐어요. |
| 服が洗濯機から出すとすぐに乾きました。 | |
| ・ | 진흙탕에 발을 들이자마자 움직일 수 없게 되었다. |
| 泥沼に足を踏み入れたとたんに動けなくなった。 | |
| ・ | 그 뉴스를 듣자마자 그녀는 새파랗게 질렸다. |
| そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。 | |
| ・ | 그녀를 보자마자 그는 새파랗게 질렸다. |
| 彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。 | |
| ・ | 눈이 오기 시작하자마자 주위의 경치가 온통 새하얗게 변했다. |
| 雪が降り始めてすぐに周囲の景色が一面真っ白に変わった。 | |
| ・ | 더워지자마자 맥주 판매가 좋아졌다. |
| 暑くなったとたん、ビールの売れ行きがよくなった。 | |
| ・ | 방에 들어가자마자 큰 창문이 눈에 띄었어요. |
| 部屋に入ると、すぐに大きな窓が目に付きました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 로마자（ロマチャ） | ローマ字 |
| －자마자（チャマジャ） | ～や否や、～するとすぐ、～し次第 |
| 로마자로 변환하다（ロマジャロピョヌァンハダ） | ローマ字に変換する |
| 넹，넵（はい） > |
| 쓰담쓰담（なでなで） > |
| 안냐세엽（こんにちは） > |
| ㅇㅋ / 오케이（オッケー） > |
| 데코레이션 문자（デコメール） > |
| 채팅（チャット） > |
| 강퇴（強制退場） > |
| ㅉㅉ / 쯧쯧（ツツ） > |
| 무흣（満足する時の様子） > |
| 어솨요（いらっしゃい） > |
| 에효（くたびれた時などのため息） > |
| 뭥미（何だ） > |
| 잼있다（面白い） > |
| ㅈㅅ / 죄송（ごめんなさい） > |
| 번개（オフ会） > |
| ㄱㅅ / 감사（ありがとうございます.. > |
| 답장（返信） > |
| 단톡방（グループ・チャット部屋） > |
| ㅂㅂ / 바이 바이（バイバイ） > |
| 울（私たち） > |
| 채팅방（チャットルーム） > |
| 마니（たくさん） > |
| ㅎㅎ / 하하（ハハ） > |
| 그룹 채팅（グループチャット） > |
| ㄴㄴ / 노노（いいえ） > |
| 강추（一押し） > |
| 짐（今） > |
| 셤（試験） > |
| 챗방（チャットルーム） > |
| 갠톡（一対一のチャット） > |