|
「me2dayの友達」は韓国語で「미친」という。미투데이의 친구（ミートゥデイチング）の略。韓国版Twitterであるme2day（미투데이）を通してできた友達のこと。미투데이를 하는 벗（me2dayをする友達）という意味で미벗（ミボッ）ということもある。me2dayのサービスは2014年6月30日に停止される。
|
 |
|
：미친、mi-chin、ミチン
|
「me2dayの友達」は韓国語で「미친」という。미투데이의 친구（ミートゥデイチング）の略。韓国版Twitterであるme2day（미투데이）を通してできた友達のこと。미투데이를 하는 벗（me2dayをする友達）という意味で미벗（ミボッ）ということもある。me2dayのサービスは2014年6月30日に停止される。
|
| ・ | 첫 직장이 전체 직장 생활에 영향을 미친다. |
| 最初の職場は全体の職場の生活に影響を与える。 | |
| ・ | 말이 미친 듯이 날뛰고 있다. |
| 馬が狂ったように荒れ狂う。 | |
| ・ | 미친 듯이 날뛰다. |
| 荒れ狂う。 | |
| ・ | 상품의 외형이 평가에 크게 영향을 미친다. |
| 商品の見た目が評価に大きく影響する。 | |
| ・ | 친권을 둘러싼 분쟁은 가족 전체에 큰 영향을 미친다. |
| 親権をめぐる紛争は、家族全体に大きな影響を与える。 | |
| ・ | 건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다. |
| 建材の選び方が施工の品質に影響する。 | |
| ・ | 과거는 개인에게 상당한 영향을 미친다. |
| 過去は個人に、相当な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 인격이 형성되는 데는 어린 시절의 경험이 큰 영향을 미친다. |
| 人格が形成されるのは、幼少期の経験が大きく影響する。 | |
| ・ | 인권단체의 성명은 사회에 큰 영향을 미친다. |
| 人権団体の声明は社会に大きな影響及ぼす。 | |
| ・ | 노후화가 진행되는 건물은 이용자의 건강에 영향을 미친다. |
| 老朽化が進む建物は利用者の健康に影響を及ぼす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미친놈（ミチンノム） | いかれた奴、狂った奴 |
| 미친개（ミチンゲ） | 狂犬 |
| 걍（ただの） > |
| ㅋㅋ / 크크（クク） > |
| ㄴㄴ / 노노（いいえ） > |
| 뿅（じゃあね） > |
| 데코레이션 문자（デコメール） > |
| 울（私たち） > |
| 번개（オフ会） > |
| 걍친（ただの友達） > |
| 방가방가（会えてうれしいです） > |
| 휘리릭（（チャットから）落ちます） > |
| 미친（me2dayの友達） > |
| 에효（くたびれた時などのため息） > |
| 마자（合っている） > |
| 단톡방（グループ・チャット部屋） > |
| 셤（試験） > |
| 오나전（完全） > |
| 강퇴（強制退場） > |
| 넘（とても） > |
| 당근이지（もちろん） > |
| ㅊㅋ / 축하해（おめでとう） > |
| 무흣（満足する時の様子） > |
| 부끄부끄（恥ずかしい） > |
| 짐（今） > |
| ㅇㄷ / 어디（どこ） > |
| 뭥미（何だ） > |
| 급질（緊急質問） > |
| 조아조아（いいね） > |
| 엄크（致命的な状況） > |
| 그룹 채팅（グループチャット） > |
| 어솨요（いらっしゃい） > |