|
「me2dayの友達」は韓国語で「미친」という。미투데이의 친구（ミートゥデイチング）の略。韓国版Twitterであるme2day（미투데이）を通してできた友達のこと。미투데이를 하는 벗（me2dayをする友達）という意味で미벗（ミボッ）ということもある。me2dayのサービスは2014年6月30日に停止される。
|
 |
|
：미친、mi-chin、ミチン
|
「me2dayの友達」は韓国語で「미친」という。미투데이의 친구（ミートゥデイチング）の略。韓国版Twitterであるme2day（미투데이）を通してできた友達のこと。미투데이를 하는 벗（me2dayをする友達）という意味で미벗（ミボッ）ということもある。me2dayのサービスは2014年6月30日に停止される。
|
| ・ | 교단의 지도자는 종종 신자들에게 강한 영향을 미친다. |
| 教団の指導者はしばしば信者に強い影響を与える。 | |
| ・ | 체불 임금 문제가 길어지면, 기업의 신용에도 악영향을 미친다. |
| 未払い賃金の問題が長引くと、企業の信用にも悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 지금의 정치 상황은 남일이 아니다, 우리의 미래에 큰 영향을 미친다. |
| 今の政治状況は他人事じゃない、私たちの未来に大きな影響がある。 | |
| ・ | 대장의 리더십은 부대에 큰 영향을 미친다. |
| 大将のリーダーシップは部隊に大きな影響を与える。 | |
| ・ | 그녀의 따뜻한 마음은 어려운 사람 모두에게 손길이 미친다. |
| 彼女の優しさは、困っている人すべてに手が届く。 | |
| ・ | 청년기의 경험이 미래의 삶에 큰 영향을 미친다. |
| 青年期の経験が、将来の人生に大きく影響する。 | |
| ・ | 대륙 간 무역은 경제에 큰 영향을 미친다. |
| 大陸間の貿易は経済に大きな影響を与える。 | |
| ・ | 영양소가 결핍되면 건강에 나쁜 영향을 미친다. |
| 栄養素が欠乏すると、体調に悪影響を及ぼします。 | |
| ・ | 선도적인 기술은 산업 전반에 큰 영향을 미친다. |
| 先導的な技術は、業界全体に大きな影響を与えます。 | |
| ・ | 환경 오염은 자연에 해를 끼치며 결국 인간 사회에도 나쁜 영향을 미친다. |
| 環境汚染は自然に害を与え、最終的には人間社会にも悪影響を及ぼす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미친개（ミチンゲ） | 狂犬 |
| 미친놈（ミチンノム） | いかれた奴、狂った奴 |
| 채팅（チャット） > |
| 챗방（チャットルーム） > |
| 걍（ただ） > |
| 그룹 채팅（グループチャット） > |
| 데코레이션 문자（デコメール） > |
| 엄크（致命的な状況） > |
| ㅈㅅ / 죄송（ごめんなさい） > |
| 채팅방（チャットルーム） > |
| ㅎㅎ / 하하（ハハ） > |
| 하이루（こんにちは） > |
| 냉무（内容なし） > |
| LINE（LINE） > |
| 즐점（楽しいお昼ご飯） > |
| 단톡방（グループ・チャット部屋） > |
| ㅇㄷ / 어디（どこ） > |
| 강추（一押し） > |
| 웃픈（笑えて悲しい） > |
| 조아조아（いいね） > |
| 뿅（じゃあね） > |
| 왤케（なぜこんなに） > |
| ㄷㄷㄷ / 덜덜덜（ふるえる） > |
| 부끄부끄（恥ずかしい） > |
| 어솨요（いらっしゃい） > |
| 카톡（カトク） > |
| 넹，넵（はい） > |
| 마자（合っている） > |
| ㅇㅋ / 오케이（オッケー） > |
| 급질（緊急質問） > |
| 답장（返信） > |
| 당근이지（もちろん） > |