・	결정체의 구조는 그 물질의 성질에 큰 영향을 미친다.
	結晶体の構造はその物質の性質に大きく影響する。
・	다른 천체들의 중력장은 물체에 다른 영향을 미친다.
	異なる天体の重力場は、物体に異なる影響を与える。
・	중력장은 물체의 운동에 큰 영향을 미친다.
	重力場は物体の運動に大きな影響を与える。
・	밀수는 사회 안전에 중대한 영향을 미친다.
	密輸は社会の安全に重大な影響を与える。
・	그 노력은 조족지혈에도 못 미친다.
	その努力は雀の涙にも及ばない。
・	양안 관계가 악화되면 지역의 안정에도 영향을 미친다.
	両岸関係が悪化すると、地域の安定にも影響を与える。
・	교단의 지도자는 종종 신자들에게 강한 영향을 미친다.
	教団の指導者はしばしば信者に強い影響を与える。
・	체불 임금 문제가 길어지면, 기업의 신용에도 악영향을 미친다.
	未払い賃金の問題が長引くと、企業の信用にも悪影響を及ぼす。
・	지금의 정치 상황은 남일이 아니다, 우리의 미래에 큰 영향을 미친다.
	今の政治状況は他人事じゃない、私たちの未来に大きな影響がある。
・	대장의 리더십은 부대에 큰 영향을 미친다.
	大将のリーダーシップは部隊に大きな影響を与える。
・	그녀의 따뜻한 마음은 어려운 사람 모두에게 손길이 미친다.
	彼女の優しさは、困っている人すべてに手が届く。
・	청년기의 경험이 미래의 삶에 큰 영향을 미친다.
	青年期の経験が、将来の人生に大きく影響する。
・	대륙 간 무역은 경제에 큰 영향을 미친다.
	大陸間の貿易は経済に大きな影響を与える。
・	영양소가 결핍되면 건강에 나쁜 영향을 미친다.
	栄養素が欠乏すると、体調に悪影響を及ぼします。
・	선도적인 기술은 산업 전반에 큰 영향을 미친다.
	先導的な技術は、業界全体に大きな影響を与えます。
・	환경 오염은 자연에 해를 끼치며 결국 인간 사회에도 나쁜 영향을 미친다.
	環境汚染は自然に害を与え、最終的には人間社会にも悪影響を及ぼす。
・	미친개처럼 흥분한 개는 다른 개나 사람에게 피해를 줄 위험이 있습니다.
	狂犬のように興奮した犬は、他の犬や人に危害を加える恐れがあります。
・	개가 미친개처럼 공격적으로 변하면 즉시 수의사에게 데려가야 합니다.
	犬が狂犬のように攻撃的になった場合、すぐに獣医に連れて行く必要があります。
・	공원에서 미친개를 만나면 바로 멀리 떨어져야 합니다.
	公園で狂犬に遭遇したら、すぐに離れるべきです。
・	미친개한테 물렸다.
	狂犬に噛まれた。
・	첫 직장이 전체 직장 생활에 영향을 미친다.
	最初の職場は全体の職場の生活に影響を与える。
・	말이 미친 듯이 날뛰고 있다.
	馬が狂ったように荒れ狂う。
・	미친 듯이 날뛰다.
	荒れ狂う。
・	상품의 외형이 평가에 크게 영향을 미친다.
	商品の見た目が評価に大きく影響する。
・	친권을 둘러싼 분쟁은 가족 전체에 큰 영향을 미친다.
	親権をめぐる紛争は、家族全体に大きな影響を与える。
・	건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다.
	建材の選び方が施工の品質に影響する。
・	과거는 개인에게 상당한 영향을 미친다.
	過去は個人に、相当な影響を及ぼす。
・	인격이 형성되는 데는 어린 시절의 경험이 큰 영향을 미친다.
	人格が形成されるのは、幼少期の経験が大きく影響する。
・	인권단체의 성명은 사회에 큰 영향을 미친다.
	人権団体の声明は社会に大きな影響及ぼす。
・	노후화가 진행되는 건물은 이용자의 건강에 영향을 미친다.
	老朽化が進む建物は利用者の健康に影響を及ぼす。
・	많은 경우 인터넷은 실제로 어린이의 학습발달에 좋지 않은 영향을 미친다.
	多くの場合インターネットは実際には、子供の学習発達に、よくない影響を与える。
・	나는 혈액형이 성격에 영향을 미친다고 생각하지 않습니다.
	私は血液型が性格に影響を与えると思いません。
・	수면은 기억력과 창의력을 향상하는 데 매우 큰 영향을 미친다.
	睡眠は記憶力と創造性を向上させるために非常に大きな影響を及ぼす。
・	성인은 많은 사람들에게 영향을 미친다
	聖人は多くの人に影響を及ぼす。
・	당론이 선거 결과에 영향을 미친다.
	党論が選挙結果に影響を与える。
・	날개깃 모양이 비행 능력에 영향을 미친다.
	風切羽の形が飛行能力に影響する。
・	단열재는 주택의 쾌적함뿐만 아니라 수명에도 영향을 미친다.
	断熱材は、住宅の快適性だけでなく、寿命に影響を与える。
・	경제위기는 기업의 존망에 심각한 영향을 미친다.
	経済危機は企業の存亡に深刻な影響を与える。
・	올바른 걷기는 몸의 건강뿐 아니라 정신 건강에까지 유익한 영향을 미친다.
	正しく歩くことは身体の健康だけではなく、精神の健康にまで有益な影響を及ぼす。
・	청소년기에 형성된 정체성은 삶의 전 영역에 지속적인 영향을 미친다.
	青少年期に形成されたアイデンティティは人生の全領域に持続的な影響を及ぼす。
・	지형의 차이가 이 지역의 기후에 영향을 미친다.
	地形の違いが地域の気候に影響を与えています。
・	임신하고 있을 때 엄마의 감정 상태가 태아에게 큰 영향을 미친다.
	妊娠しているとき、母の感情の状態が胎児に大きな影響を及ぼす。
・	약의 투여 스케줄을 지키는 것이 치료의 성패에 영향을 미친다.
	薬の投与スケジュールを守ることが治療の成否に影響する。
・	어리석고 미친 사람들이나 하는 짓이겠죠.
	愚かで頭がおかしな人たちがやることでしょう。
・	뭐 저런 미친놈이 다 있어!
	あんなイカレ野郎がいるわけ！
・	그런 무례한 말을 하다니 그는 미친 게 틀림없다.
	そんな無礼なことを言うなんて、彼はおかしいにちがいない。
・	나보고 미친놈이라고? 기가 막혀서.
	私におかしなやつだって？呆れるわ。
・	온난화나 대기 오염은 건강이나 지구 환경 전체에 악영향을 미친다.
	温暖化や大気汚染は、健康や地球環境全体に悪影響を及ぼす。
・	그는 가정 환경은 어린이의 성장에 영향을 미친다고 믿고 있다.
	彼は家庭環境は子供の成長に影響すると信じている。
・	챔피언과 현격히 차가 있어, 발끝에도 못 미친다.
	チャンピオンとは格段に差があり、足下にも及ばない。