|
「投与」は韓国語で「투여」という。
|
 |
|
：투여、tu-yŏ、トゥヨ
：投与
|
「投与」は韓国語で「투여」という。
|
| ・ | 약의 투여 스케줄을 지키는 것이 치료의 성패에 영향을 미친다. |
| 薬の投与スケジュールを守ることが治療の成否に影響する。 | |
| ・ | 약 투여량을 늘리면 부작용 위험이 높아질 수 있다. |
| 薬の投与量を増やすと副作用のリスクが高まる可能性がある。 | |
| ・ | 링거 주사로 약물을 투여하면 즉시 효과를 느낄 수 있다. |
| 点滴注射で薬を投与することで、すぐに効果を感じることができる。 | |
| ・ | 항암제를 환자에 적절히 투여하다. |
| 抗がん剤を患者に適切に投与する。 | |
| ・ | 간호사는 환자에게 약을 투여한다. |
| 看護師は患者に薬を投与する。 | |
| ・ | 의사는 주사기를 사용하여 환자에게 약을 투여했다. |
| 医師は注射器を使って患者に薬を投与した。 | |
| ・ | 약을 실수로 과다 투여하면 건강에 악영향을 미칠 수 있다. |
| 薬を誤って過剰に投与すると健康に悪影響を及ぼす可能性がある | |
| ・ | 약을 먹는 것에 거부감이 있는 환자에게는 다른 투여 방법을 검토할 수 있다. |
| 薬を飲むことに抵抗がある患者には、別の投与方法を検討することができる。 | |
| ・ | 약을 투여할 때는 환자의 알레르기 반응에 유의할 필요가 있다. |
| 薬を投与する際には患者のアレルギー反応に留意する必要がある。 | |
| ・ | 의사는 환자의 증상에 따라 적절한 약을 투여한다. |
| 医師は患者の症状に応じて適切な薬を投与する。 | |
| ・ | 의사는 환자의 증상에 따라 적절한 약을 투여한다. |
| 医師は患者の症状に応じて適切な薬を投与する。 | |
| ・ | 의사는 환자에게 매일같이 약을 투여한다. |
| 医師は患者に毎日のように薬を投与する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투여하다（トゥヨハダ） | 投与する、投ずる |
| 마취제를 투여하다（マチジェルル トゥヨハダ） | 麻酔剤を投与する |
| 시술（施術） > |
| 열파（熱波） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 소독（消毒） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 이를 뽑다（歯を抜く） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 몸조리 잘하세요（お大事に） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 쾌유（快癒） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 조제（調剤） > |
| 치료（治療） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 포경 수술（包茎手術） > |
| 약물 치료（薬物治療） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 살균（殺菌） > |
| 연명（延命） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 구급상자（救急箱） > |