|
「締めくくり」は韓国語で「대미」という。
|
 |
|
：대미、tae-mi、テミ
：大尾
|
「締めくくり」は韓国語で「대미」という。
|
| ・ | 홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
| 本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 | |
| ・ | 올여름은 전대미문의 폭염을 격고 있다. |
| 今年の夏は、前代未聞の猛暑に見舞われている。 | |
| ・ | 현대미술관은 몇 번 출구로 나가요? |
| 現代美術館は何番出口から出ますか？ | |
| ・ | 현대미술관이 새로운 인사를 발표했다. |
| 現代美術館が新しい人事を発表した。 | |
| ・ | 서울랜드 옆에는 서울대공원과 현대미술관이 있습니다. |
| ソウルランドの隣には「ソウル大公園」や「現代美術館」があります。 | |
| ・ | 저 정치가는 전대미문의 무지막지한 미치광이다. |
| あの政治家は、前代未聞の無知粗暴な狂人だ。 | |
| ・ | 이번 투자에서는 전대미문의 대성공을 거두었다. |
| 今回の投資では前代未聞の大成功をおさめた。 | |
| ・ | 전대미문의 불상사가 일어났다. |
| 前代未聞の不祥事が起きた。 | |
| ・ | 전대미문의 대사건이 일어났다. |
| 前代未聞の大事件が起きた。 | |
| ・ | 선수가 심판을 구타하는 전대미문의 사건이 일어나 몰수 시합이 되었다. |
| 選手が審判を殴打する前代未聞の事件が起こり没収試合になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전대미문（チョンデミムン） | 前代未聞、今までに聞いたことがないこと、珍しく変わったこと |
| 대미를 장식하다（テミルル チャンシカダ） | 最後を飾る、ラストを飾る |
| 낭보（朗報） > |
| 부동심（不動心） > |
| 눈요기（目の保養） > |
| 손기술（手技） > |
| 종기（おでき） > |
| 지면（紙面） > |
| 표지（表紙） > |
| 가보（家宝） > |
| 왁싱（脱毛） > |
| 개봉일（公開日） > |
| 귀엣말（耳打ち） > |
| 연체자（延滞者） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 활기（活気） > |
| 함량 미달（含量不足） > |
| 회복력（回復力） > |
| 추가비용（追加費用） > |
| 석쇠（焼き網） > |
| 포탄（砲弾） > |
| 현재진행형（現在進行形） > |
| 로（路） > |
| 만선（獲った魚でいっぱいの漁船） > |
| 하인（召使い） > |
| 하차（下車） > |
| 속편（続編） > |
| 과격파（過激派） > |
| 사진기（カメラ） > |
| 복지（福祉） > |
| 헹가래（胴上げ） > |
| 분지（～分の） > |