|
「締めくくり」は韓国語で「대미」という。
|
 |
|
：대미、tae-mi、テミ
：大尾
|
「締めくくり」は韓国語で「대미」という。
|
| ・ | 홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
| 本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 | |
| ・ | 올여름은 전대미문의 폭염을 격고 있다. |
| 今年の夏は、前代未聞の猛暑に見舞われている。 | |
| ・ | 현대미술관은 몇 번 출구로 나가요? |
| 現代美術館は何番出口から出ますか？ | |
| ・ | 현대미술관이 새로운 인사를 발표했다. |
| 現代美術館が新しい人事を発表した。 | |
| ・ | 서울랜드 옆에는 서울대공원과 현대미술관이 있습니다. |
| ソウルランドの隣には「ソウル大公園」や「現代美術館」があります。 | |
| ・ | 저 정치가는 전대미문의 무지막지한 미치광이다. |
| あの政治家は、前代未聞の無知粗暴な狂人だ。 | |
| ・ | 이번 투자에서는 전대미문의 대성공을 거두었다. |
| 今回の投資では前代未聞の大成功をおさめた。 | |
| ・ | 전대미문의 불상사가 일어났다. |
| 前代未聞の不祥事が起きた。 | |
| ・ | 전대미문의 대사건이 일어났다. |
| 前代未聞の大事件が起きた。 | |
| ・ | 선수가 심판을 구타하는 전대미문의 사건이 일어나 몰수 시합이 되었다. |
| 選手が審判を殴打する前代未聞の事件が起こり没収試合になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전대미문（チョンデミムン） | 前代未聞、今までに聞いたことがないこと、珍しく変わったこと |
| 대미를 장식하다（テミルル チャンシカダ） | 最後を飾る、ラストを飾る |
| 낙농（酪農） > |
| 연소득（年収） > |
| 생색（手柄顔） > |
| 경계되다（警戒される） > |
| 여대생（女子大生） > |
| 농민（農民） > |
| 피신（逃げること） > |
| 협찬금（協賛金） > |
| 전반전（前半戦） > |
| 난기류（乱気流） > |
| 볼링（ボウリング） > |
| 벼락（雷） > |
| 장사치（商人） > |
| 가요제（歌謡祭） > |
| 민달팽이（ナメクジ） > |
| 높바람（北風） > |
| 명예시민（名誉市民） > |
| 미명하（美名のもと） > |
| 뼛속（骨の髄） > |
| 절약（節約） > |
| 휴대품（携帯品） > |
| 악영향（悪影響） > |
| 보증금（保証金） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 결딴（台無し） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 툇마루（縁側） > |
| 염불（念仏） > |
| 출입（出入り） > |
| 광（広） > |