|
「締めくくり」は韓国語で「대미」という。
|
 |
|
：대미、tae-mi、テミ
：大尾
|
「締めくくり」は韓国語で「대미」という。
|
| ・ | 홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
| 本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 | |
| ・ | 올여름은 전대미문의 폭염을 격고 있다. |
| 今年の夏は、前代未聞の猛暑に見舞われている。 | |
| ・ | 현대미술관은 몇 번 출구로 나가요? |
| 現代美術館は何番出口から出ますか？ | |
| ・ | 현대미술관이 새로운 인사를 발표했다. |
| 現代美術館が新しい人事を発表した。 | |
| ・ | 서울랜드 옆에는 서울대공원과 현대미술관이 있습니다. |
| ソウルランドの隣には「ソウル大公園」や「現代美術館」があります。 | |
| ・ | 저 정치가는 전대미문의 무지막지한 미치광이다. |
| あの政治家は、前代未聞の無知粗暴な狂人だ。 | |
| ・ | 이번 투자에서는 전대미문의 대성공을 거두었다. |
| 今回の投資では前代未聞の大成功をおさめた。 | |
| ・ | 전대미문의 불상사가 일어났다. |
| 前代未聞の不祥事が起きた。 | |
| ・ | 전대미문의 대사건이 일어났다. |
| 前代未聞の大事件が起きた。 | |
| ・ | 선수가 심판을 구타하는 전대미문의 사건이 일어나 몰수 시합이 되었다. |
| 選手が審判を殴打する前代未聞の事件が起こり没収試合になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전대미문（チョンデミムン） | 前代未聞、今までに聞いたことがないこと、珍しく変わったこと |
| 대미를 장식하다（テミルル チャンシカダ） | 最後を飾る、ラストを飾る |
| 매립（埋め立て） > |
| 목초（牧草） > |
| 철제（鉄製） > |
| 총액（総額） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 보수주의（保守主義） > |
| 휠체어（車椅子） > |
| 식용유（食用油） > |
| 흉물（凶悪な人や物） > |
| 학습 습관（学習習慣） > |
| 아르바이트（アルバイト） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 땅덩이（国土） > |
| 번역（翻訳） > |
| 성공적（成功的） > |
| 항생제（抗生剤） > |
| 신세（身分） > |
| 값（値段） > |
| 평일（平日） > |
| 조련사（調教師） > |
| 폭력（暴力） > |
| 퇴행（後退） > |
| 저작물（著作物） > |
| 월간（月刊） > |
| 장아찌（漬物） > |
| 봐주기（見逃してやること） > |
| 약점（弱点） > |
| 불평불만（不平不満） > |
| 행사 안내（行事案内） > |