|
「再編」は韓国語で「재편」という。
|
 |
|
：재편、chae-pyŏn、チェピョン
：再編
|
「再編」は韓国語で「재편」という。
|
| ・ | 절충안에 따라 예산안이 재편성되었습니다. |
| 折衷案により、予算案が再編成されました。 | |
| ・ | 이 영화는 잃어버린 필름을 복원하여 재편집되었다. |
| この映画は失われたフィルムを復元して再編集された。 | |
| ・ | 학교 재편에 따른 초등학교의 통폐합에 의해 폐교가 되었다. |
| 学校再編に伴う小中学校の統廃合により、廃校となった。 | |
| ・ | 미국은 동맹국들 중심으로 글로벌 공급망 재편에 나서고 있다. |
| 米国は、同盟国を中心としたグローバルサプライチェーンの再編に乗り出している。 | |
| ・ | 업계 재편이 진행되면 M&A(기업인수합병)가 활발해진다. |
| 業界再編が進むとM&Aが活発になる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업계 재편（オプゲ チェピョン） | 業界再編 |
| 승차（乗車） > |
| 수임료（弁護料） > |
| 불꽃（花火） > |
| 반도（半島） > |
| 선주문（予約注文） > |
| 저（低） > |
| 유가족（遺族） > |
| 소속（所属） > |
| 탄산（炭酸） > |
| 분포（分布） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 고층（高層） > |
| 각기（おのおの） > |
| 절지동물（節足動物） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 창립 기념일（創立記念日） > |
| 게시（掲示） > |
| 계측기（計測器） > |
| 보랏빛（紫色） > |
| 인복（人徳） > |
| 유배（流刑） > |
| 공정（公正） > |
| 매장량（埋蔵量） > |
| 경차（軽自動車） > |
| 시상（授賞） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 유자（ゆず） > |
| 의무감（義務感） > |
| 대（代） > |
| 개인 사업（個人事業） > |