|
「再編」は韓国語で「재편」という。
|
 |
|
：재편、chae-pyŏn、チェピョン
：再編
|
「再編」は韓国語で「재편」という。
|
| ・ | 절충안에 따라 예산안이 재편성되었습니다. |
| 折衷案により、予算案が再編成されました。 | |
| ・ | 이 영화는 잃어버린 필름을 복원하여 재편집되었다. |
| この映画は失われたフィルムを復元して再編集された。 | |
| ・ | 학교 재편에 따른 초등학교의 통폐합에 의해 폐교가 되었다. |
| 学校再編に伴う小中学校の統廃合により、廃校となった。 | |
| ・ | 미국은 동맹국들 중심으로 글로벌 공급망 재편에 나서고 있다. |
| 米国は、同盟国を中心としたグローバルサプライチェーンの再編に乗り出している。 | |
| ・ | 업계 재편이 진행되면 M&A(기업인수합병)가 활발해진다. |
| 業界再編が進むとM&Aが活発になる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업계 재편（オプゲ チェピョン） | 業界再編 |
| 당연（当然） > |
| 후대（後代） > |
| 소량（少量） > |
| 경우（場合） > |
| 직사각형（長方形） > |
| 가다랭이（カツオ） > |
| 풍랑（波風） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 모터（モーター） > |
| 도미（タイ） > |
| 뒷걸음질（後ずさり） > |
| 인종 폭동（人種暴動） > |
| 불편（不便） > |
| 축의금（ご祝儀） > |
| 인물상（人物像） > |
| 잡곡（雑穀） > |
| 평정（平静） > |
| 상관관계（相関関係） > |
| 전치（全治） > |
| 청양고추（激辛唐辛子） > |
| 남극（南極） > |
| 화제작（話題作） > |
| 하루치（一日分） > |
| 참여율（参加率） > |
| 철수（撤退） > |
| 주민세（住民税） > |
| 편（ほう） > |
| 충청도（忠清道） > |
| 선열（国のために戦死した人） > |
| 노른자위（黄身） > |