|
「再編」は韓国語で「재편」という。
|
 |
|
：재편、chae-pyŏn、チェピョン
：再編
|
「再編」は韓国語で「재편」という。
|
| ・ | 절충안에 따라 예산안이 재편성되었습니다. |
| 折衷案により、予算案が再編成されました。 | |
| ・ | 이 영화는 잃어버린 필름을 복원하여 재편집되었다. |
| この映画は失われたフィルムを復元して再編集された。 | |
| ・ | 학교 재편에 따른 초등학교의 통폐합에 의해 폐교가 되었다. |
| 学校再編に伴う小中学校の統廃合により、廃校となった。 | |
| ・ | 미국은 동맹국들 중심으로 글로벌 공급망 재편에 나서고 있다. |
| 米国は、同盟国を中心としたグローバルサプライチェーンの再編に乗り出している。 | |
| ・ | 업계 재편이 진행되면 M&A(기업인수합병)가 활발해진다. |
| 業界再編が進むとM&Aが活発になる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업계 재편（オプゲ チェピョン） | 業界再編 |
| 올백（オールバック） > |
| 자산 매각（資産売却） > |
| 오진（誤診） > |
| 줄서기（並び） > |
| 농악（農楽） > |
| 장닭（雄鳥） > |
| 저가（格安） > |
| 쿠바（キューバ） > |
| 순시선（巡視船） > |
| 산악 가이드（山岳ガイド） > |
| 누에（蚕 (カイコ)） > |
| 오장（五臓） > |
| 민머리（坊主頭） > |
| 적격성（適格性） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 성능（性能） > |
| 소득 격차（所得格差） > |
| 스팸 전화（迷惑電話） > |
| 계략（計略） > |
| 이성적（理性的） > |
| 번식기（繁殖期） > |
| 유빙（流氷） > |
| 공기압（空気圧） > |
| 유린（蹂躙） > |
| 홍고추（赤唐辛子） > |
| 허구（虚構） > |
| 가책（呵責） > |
| 기반（基盤） > |
| 짝궁（小学校の隣の席の友達） > |
| 외식（外食） > |