|
「再編」は韓国語で「재편」という。
|
 |
|
：재편、chae-pyŏn、チェピョン
：再編
|
「再編」は韓国語で「재편」という。
|
| ・ | 절충안에 따라 예산안이 재편성되었습니다. |
| 折衷案により、予算案が再編成されました。 | |
| ・ | 이 영화는 잃어버린 필름을 복원하여 재편집되었다. |
| この映画は失われたフィルムを復元して再編集された。 | |
| ・ | 학교 재편에 따른 초등학교의 통폐합에 의해 폐교가 되었다. |
| 学校再編に伴う小中学校の統廃合により、廃校となった。 | |
| ・ | 미국은 동맹국들 중심으로 글로벌 공급망 재편에 나서고 있다. |
| 米国は、同盟国を中心としたグローバルサプライチェーンの再編に乗り出している。 | |
| ・ | 업계 재편이 진행되면 M&A(기업인수합병)가 활발해진다. |
| 業界再編が進むとM&Aが活発になる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업계 재편（オプゲ チェピョン） | 業界再編 |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 통화 이력（通話履歴） > |
| 인터넷 전화（インターネット電話） > |
| 빈곤율（貧困率） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 언덕（丘） > |
| 보호 장치（保護装置） > |
| 우울（憂鬱） > |
| 사회 공헌（社会貢献） > |
| 감개무량（感無量） > |
| 재배（栽培） > |
| 삼치（サワラ (鰆)） > |
| 사회문제（社会問題） > |
| 표지（表紙） > |
| 귀마개（耳当て） > |
| 탱크로리（タンクローリー） > |
| 정비소（整備工場） > |
| 보디로션（ボディーローション） > |
| 처（妻） > |
| 승률（勝率） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 동심（童心） > |
| 개똥（犬のふん） > |
| 교통량（交通量） > |
| 광고 수익（広告収入） > |
| 생기（生気） > |
| 출세（出世） > |
| 쟁반（おぼん（お盆）） > |