|
「いざというときは」は韓国語で「여차하면」という。
|
 |
|
：여차하면、yŏ-cha-ha-myŏn、ヨチャハミョン
|
「いざというときは」は韓国語で「여차하면」という。
|
| ・ | 여차하면 주먹을 휘두를 태세였다. |
| 今にも拳を振り回す勢いだった。 | |
| ・ | 여차하면 계획을 변경할 필요가 있을지도 모른다. |
| いざとなったら、計画を変更する必要があるかもしれない。 | |
| ・ | 여차하면 우리는 즉각 대응해야 한다. |
| いざとなったら、我々は即座に対応しなければならない。 | |
| ・ | 여차하면 무너질 것 같은 건물이 보인다. |
| 今にも崩れそうな建物が見える。 | |
| ・ | 여차하면 그의 분노가 폭발할 것 같았다. |
| 今にも彼の怒りが爆発しそうだった。 |
| 인품（人柄） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 가일층（より一層） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 물씬（ぷんと） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 단호히（断固として） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 완전히（完全に） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 지레（先立って） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |