|
「いざというときは」は韓国語で「여차하면」という。
|
 |
|
：여차하면、yŏ-cha-ha-myŏn、ヨチャハミョン
|
「いざというときは」は韓国語で「여차하면」という。
|
| ・ | 여차하면 주먹을 휘두를 태세였다. |
| 今にも拳を振り回す勢いだった。 | |
| ・ | 여차하면 계획을 변경할 필요가 있을지도 모른다. |
| いざとなったら、計画を変更する必要があるかもしれない。 | |
| ・ | 여차하면 우리는 즉각 대응해야 한다. |
| いざとなったら、我々は即座に対応しなければならない。 | |
| ・ | 여차하면 무너질 것 같은 건물이 보인다. |
| 今にも崩れそうな建物が見える。 | |
| ・ | 여차하면 그의 분노가 폭발할 것 같았다. |
| 今にも彼の怒りが爆発しそうだった。 |
| 게을리（怠って） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 도무지（全く） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 막상（いざ） > |
| 산산이（バラバラに） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 앞서（先に） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 대강（だいたい） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 비로소（初めて） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 심히（非常に） > |
| 고요히（静かに） > |