|
「暴露」は韓国語で「폭로」という。폭로は「暴露」「さらすこと」「秘密や事実を明らかにすること」という意味です。隠されていた事実や秘密などを公に明かすことを指します。
|
 |
|
：퐁노、ポンノ
：暴露
|
「暴露」は韓国語で「폭로」という。폭로は「暴露」「さらすこと」「秘密や事実を明らかにすること」という意味です。隠されていた事実や秘密などを公に明かすことを指します。
|
| ・ | 폭로 기사로 큰 파장이 일어났다. |
| 暴露記事で大きな波紋が広がった。 | |
| ・ | 폭로를 두려워하는 사람들이 많다. |
| 暴露を恐れる人が多い。 | |
| ・ | 폭로 내용이 사실인지 확인이 필요하다. |
| 暴露内容が本当か確認が必要だ。 | |
| ・ | 폭로로 인해 이미지가 나빠졌다. |
| 暴露によってイメージが悪くなった。 | |
| ・ | 폭로가 이어지면서 논란이 커졌다. |
| 暴露が続き、論争が大きくなった。 | |
| ・ | 치부를 폭로당했다. |
| 恥部を暴露された。 | |
| ・ | 사회의 치부를 폭로하다. |
| 社会の恥部を暴く。 | |
| ・ | 스캔들이 폭로되어 대통령은 궁지에 빠져 있다. |
| スキャンダルが暴露され、大統領は窮地に陥っていた。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 폭로되어 입이 열 개라도 할 말이 없는 상태가 되었다. |
| 彼の嘘が暴かれ、口が10個あっても言うことがない状態になった。 | |
| ・ | 비행을 폭로하다. |
| 非行を暴く。 | |
| ・ | 그의 사생활이 파파라치에게 폭로되어 비판을 받았어요. |
| 彼の私生活がパパラッチに暴露されたことで、批判を受けました。 | |
| ・ | 진상을 폭로하다. |
| 真相をあばく。 | |
| ・ | 그의 용감한 행동은 자작극이었다고 폭로되었다. |
| 彼の勇敢な行動は自作自演だったと暴露された。 | |
| ・ | 그 정치 스캔들의 전말이 폭로되었습니다. |
| その政治スキャンダルの顛末が暴露されました。 | |
| ・ | 그 기자는 정부 기밀에 잠입하여 스캔들을 폭로했다. |
| その記者は政府の機密に潜入してスキャンダルを暴露した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 폭로전（ポンノジョン） | 暴露戦 |
| 폭로하다（ポンノハダ） | 暴く、暴露する |
| 폭로되다（ポンノデダ） | 暴かれる |
| 즈음（頃） > |
| 설화（舌禍） > |
| 본색（本性） > |
| 축하주（祝い酒） > |
| 정（艇） > |
| 맨발（素足） > |
| 구제책（救済策） > |
| 심적（心的） > |
| 대략（大体） > |
| 거품기（泡立て器） > |
| 다짐（決意） > |
| 관광객（観光客） > |
| 주동（主動） > |
| 폭등（暴騰） > |
| 건망증（物忘れ） > |
| 대（代） > |
| 고조（高まり） > |
| 위탁 생산（委託生産） > |
| 농학부（農学部） > |
| 실업 보험（失業保険） > |
| 재개（再開） > |
| 모종삽（移植ごて） > |
| 해양（海洋） > |
| 가죽（皮革） > |
| 병실（病室） > |
| 못（池） > |
| 경계되다（警戒される） > |
| 신용 등급（格付け） > |
| 교시（時限） > |
| 평수（坪数） > |