|
「高まり」は韓国語で「고조」という。
|
 |
|
：고조、ko-jo、コジョ
：高調
|
「高まり」は韓国語で「고조」という。
|
| ・ | 건강 의식의 고조로 알코올 소비가 격감했다. |
| 健康意識の高まりでアルコールの消費が激減した。 | |
| ・ | 건강 지향의 고조로, 야채 소비가 증가하고 있다. |
| 健康志向の高まりで、野菜の消費が増えている。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 시작되자 긴장이 고조됐다. |
| 新しいプロジェクトが始まると、緊張が高まった。 | |
| ・ | 응원석은 경기가 최고조에 달할 때 가장 흥분합니다. |
| 応援席は試合の最高潮に達した瞬間に最も盛り上がります。 | |
| ・ | 피날레를 향해 분위기가 최고조에 달했습니다. |
| フィナーレに向けて盛り上がりが最高潮に達しました。 | |
| ・ | 판돈이 늘어나면서 흥분이 고조되었다. |
| 賭け金が増えて、興奮が高まった。 | |
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 대단원이 다가오고 있고, 긴장감이 고조되고 있어요. |
| 大詰めが迫り、緊張感が高まっています。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장의 분위기가 더욱 고조되었다. |
| 見物人が増えて、会場の雰囲気がますます盛り上がった。 | |
| ・ | 국제 분쟁으로 인해 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 国際紛争が原因で緊張が高まっています。 | |
| ・ | 역동적인 분위기가 행사를 고조시켰습니다. |
| 力動的な雰囲気が、イベントを盛り上げました。 | |
| ・ | 미국이 국제사회와 함께 북한의 긴장 고조 행위를 규탄했다. |
| 米国が国際社会とともに緊張を高める北朝鮮の行為について糾弾した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고조선（コチョソン） | 古朝鮮 |
| 최고조（チェゴチョ） | 最高潮、絶好調 |
| 고조되다（コゾデダ） | 高まる、高揚する、盛り上がる |
| 고조시키다（コジョシキダ） | 盛り上げる、高める |
| 긴장(감)이 고조되다（キンジャンガミ コジョデダ） | 緊張感が高まる |
| 구두쇠（けち） > |
| 붓（筆） > |
| 중고차（中古車） > |
| 전폭（全幅） > |
| 안내 방송（アナウンス） > |
| 구시대（旧時代） > |
| 부모（両親） > |
| 퍼펙트（パーフェクト） > |
| 귀환（帰還） > |
| 사정（射精） > |
| 군것질거리（買い食いのおやつ） > |
| 관상용（観賞用） > |
| 쇼윈도（ショーウインド） > |
| 깨알（ゴマ粒） > |
| 김（ついでに） > |
| 일반화（一般化） > |
| 수년（数年） > |
| 짠맛（塩味） > |
| 허탕（無駄骨） > |
| 밀짚모자（麦わら帽子） > |
| 농학부（農学部） > |
| 안전모（安全帽） > |
| 국새（国の判子） > |
| 차（際） > |
| 선입관（先入観） > |
| 건너뛰기（スキップ） > |
| 물갈이（入れ替え） > |
| 앵두（さくらんぼ） > |
| 제안（提案） > |
| 수임료（弁護料） > |