|
「再開」は韓国語で「재개」という。
|
 |
|
：재개、chae-gae、チェゲ
：再開
|
「再開」は韓国語で「재개」という。
|
| ・ | 한국과 미국은 북한에 대화 재개를 거듭 촉구했다. |
| 韓国とアメリカは北朝鮮に対話の再開を重ねて求めた。 | |
| ・ | 타협안이 성립된 후 프로젝트는 재개되었습니다. |
| 妥協案が成立した後、プロジェクトは再開されました。 | |
| ・ | 포장 공사가 완료되는 대로 통행이 재개됩니다. |
| 舗装工事が完了次第、通行が再開されます。 | |
| ・ | 중단된 이벤트가 다음달에 재개될 예정입니다. |
| 中止されたイベントが来月再開される予定です。 | |
| ・ | 잠시 중단되었던 공사가 다음 달에 재개되게 되었습니다. |
| しばらく中断していた工事が、来月再開されることになりました。 | |
| ・ | 우천으로 중단된 경기가 재개될 예정입니다. |
| 雨天のため中断された試合が再開される予定です。 | |
| ・ | 다음 미팅에서 논의가 재개되기로 되어 있습니다. |
| 次のミーティングで議論が再開されることになっています。 | |
| ・ | 대회는 내일 재개될 예정입니다. |
| 大会は明日再開される予定です。 | |
| ・ | 교통이 복구되는 대로 건설이 재개될 전망입니다. |
| 交通が復旧次第、建設が再開される見通しです。 | |
| ・ | 정전으로 일시 중지되었던 업무가 재개될 예정입니다. |
| 停電で一時中止された業務が再開される予定です。 | |
| ・ | 잠시 중단되었던 계획이 재개되게 되었습니다. |
| しばらく中断していた計画が再開されることになりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재개봉（チェゲボン） | 再上映 |
| 재개발（チェゲバル） | 再開発 |
| 재개하다（チェゲハダ） | 再開する |
| 재개되다（チェゲデダ） | 再開される |
| 도시 재개발（トシ チェケバル） | 都市再開発 |
| 운항을 재개하다（ウナンルル チェゲハダ） | 運航を再開する |
| 논의를 재개하다（ノニルル チェゲハダ） | 論議を再開する |
| 귀국（帰国） > |
| 실력 향상（実力向上） > |
| 표적（標的） > |
| 남우 주연상（主演男優賞） > |
| 명령문（命令文） > |
| 조각（かけら） > |
| 내복약（内服薬） > |
| 평상（木製寝台） > |
| 입천장（口蓋） > |
| 영상（プラスの気温） > |
| 환원（還元） > |
| 2세（二世） > |
| 청자（青磁） > |
| 과오（過ち） > |
| 취침（就寝） > |
| 접촉하다（接触する） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 초진（初診） > |
| 발의（発議） > |
| 대물림（親譲り） > |
| 군사력（軍事力） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 르네상스（ルネサンス） > |
| 밀대（麺棒） > |
| 등골（背筋） > |
| 유토피아（ユートピア） > |
| 중개업소（仲介業者） > |
| 사담（私語） > |
| 꾸중（お叱り） > |
| 지적 장애（知的障害） > |