|
「再開」は韓国語で「재개」という。
|
 |
|
：재개、chae-gae、チェゲ
：再開
|
「再開」は韓国語で「재개」という。
|
| ・ | 한국과 미국은 북한에 대화 재개를 거듭 촉구했다. |
| 韓国とアメリカは北朝鮮に対話の再開を重ねて求めた。 | |
| ・ | 자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다. |
| 資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。 | |
| ・ | 한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다. |
| 一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。 | |
| ・ | 그룹은 팬들을 위해 빨리 활동을 재개하고 싶다고 말하고 있습니다. |
| グループはファンのために早く活動を再開したいと話しています。 | |
| ・ | 타협안이 성립된 후 프로젝트는 재개되었습니다. |
| 妥協案が成立した後、プロジェクトは再開されました。 | |
| ・ | 포장 공사가 완료되는 대로 통행이 재개됩니다. |
| 舗装工事が完了次第、通行が再開されます。 | |
| ・ | 중단된 이벤트가 다음달에 재개될 예정입니다. |
| 中止されたイベントが来月再開される予定です。 | |
| ・ | 잠시 중단되었던 공사가 다음 달에 재개되게 되었습니다. |
| しばらく中断していた工事が、来月再開されることになりました。 | |
| ・ | 우천으로 중단된 경기가 재개될 예정입니다. |
| 雨天のため中断された試合が再開される予定です。 | |
| ・ | 다음 미팅에서 논의가 재개되기로 되어 있습니다. |
| 次のミーティングで議論が再開されることになっています。 | |
| ・ | 대회는 내일 재개될 예정입니다. |
| 大会は明日再開される予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재개봉（チェゲボン） | 再上映 |
| 재개발（チェゲバル） | 再開発 |
| 재개하다（チェゲハダ） | 再開する |
| 재개되다（チェゲデダ） | 再開される |
| 도시 재개발（トシ チェケバル） | 都市再開発 |
| 운항을 재개하다（ウナンルル チェゲハダ） | 運航を再開する |
| 논의를 재개하다（ノニルル チェゲハダ） | 論議を再開する |
| 도취감（陶酔感） > |
| 무조건적（無条件） > |
| 금붕어（金魚） > |
| 과육（果肉） > |
| 대의명분（大義名分） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 정맥（静脈） > |
| 잔말（無駄口） > |
| 예술작품（芸術作品） > |
| 미로（迷路） > |
| 불평불만（不平不満） > |
| 연수（研修） > |
| 졸업 사진（卒業写真） > |
| 국가 브랜드（国家ブランド） > |
| 체력（体力） > |
| 환차손（為替差損） > |
| 실（実） > |
| 하이픈（ハイフン） > |
| 색감（色感） > |
| 사진（写真） > |
| 어부（漁師） > |
| 가택 연금（自宅軟禁） > |
| 개고기（犬肉） > |
| 보은（報恩） > |
| 반신불수（半身不随） > |
| 등본（謄本） > |
| 단승식（単勝式） > |
| 희소병（希少疾病） > |
| 재규어（ジャガー） > |
| 한정 판매（限定発売） > |