|
「再開」は韓国語で「재개」という。
|
 |
|
：재개、chae-gae、チェゲ
：再開
|
「再開」は韓国語で「재개」という。
|
| ・ | 한국과 미국은 북한에 대화 재개를 거듭 촉구했다. |
| 韓国とアメリカは北朝鮮に対話の再開を重ねて求めた。 | |
| ・ | 일시적인 지연이 발생했지만 곧 다시 재개하겠습니다. |
| 一時的な遅延が発生しましたが、すぐに再開します。 | |
| ・ | 우리는 협상 재개를 요구했습니다. |
| 私たちは交渉の再開を要求しました。 | |
| ・ | 그 계획은 법적 제약으로 중단되었지만 재개 준비가 진행되고 있습니다. |
| その計画は法的な制約により中断されましたが、再開の準備が進められています。 | |
| ・ | 지역 경제 재건이 진행되고 있으며, 사업이 재개되고 있습니다. |
| 地域経済の再建が進んでおり、事業が再開されています。 | |
| ・ | 한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다. |
| 一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。 | |
| ・ | 전 세계적인 반대에도 불구하고 상업 포경을 재개한다. |
| 世界的な反対にもかかわらず、商業捕鯨を再開する。 | |
| ・ | 골절 통증이 가라앉은 후에 운동을 재개하라고 의사가 말했다. |
| 骨折の痛みが治まってから運動を再開するように医者が言った。 | |
| ・ | 활착이란 새로운 환경으로 옮겨진 모종이 뿌리를 내리고 생육을 재개하는 것입니다. |
| 活着とは、新しい環境に移された苗が、根を張らせて生育を再開することです。 | |
| ・ | 재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다. |
| 再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。 | |
| ・ | 활동을 재개했지만 과거의 명성을 되찾지 못했다. |
| 活動を再開したものの過去の名声を取り戻せなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재개봉（チェゲボン） | 再上映 |
| 재개발（チェゲバル） | 再開発 |
| 재개하다（チェゲハダ） | 再開する |
| 재개되다（チェゲデダ） | 再開される |
| 도시 재개발（トシ チェケバル） | 都市再開発 |
| 논의를 재개하다（ノニルル チェゲハダ） | 論議を再開する |
| 운항을 재개하다（ウナンルル チェゲハダ） | 運航を再開する |
| 브루나이（ブルネイ） > |
| 상벌（賞罰） > |
| 안심（ヒレ） > |
| 모서리（縁） > |
| 반도체（半導体） > |
| 사자（ライオン） > |
| 속출（続出） > |