|
「再開」は韓国語で「재개」という。
|
 |
|
：재개、chae-gae、チェゲ
：再開
|
「再開」は韓国語で「재개」という。
|
| ・ | 한국과 미국은 북한에 대화 재개를 거듭 촉구했다. |
| 韓国とアメリカは北朝鮮に対話の再開を重ねて求めた。 | |
| ・ | 자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다. |
| 資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。 | |
| ・ | 한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다. |
| 一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。 | |
| ・ | 그룹은 팬들을 위해 빨리 활동을 재개하고 싶다고 말하고 있습니다. |
| グループはファンのために早く活動を再開したいと話しています。 | |
| ・ | 타협안이 성립된 후 프로젝트는 재개되었습니다. |
| 妥協案が成立した後、プロジェクトは再開されました。 | |
| ・ | 포장 공사가 완료되는 대로 통행이 재개됩니다. |
| 舗装工事が完了次第、通行が再開されます。 | |
| ・ | 중단된 이벤트가 다음달에 재개될 예정입니다. |
| 中止されたイベントが来月再開される予定です。 | |
| ・ | 잠시 중단되었던 공사가 다음 달에 재개되게 되었습니다. |
| しばらく中断していた工事が、来月再開されることになりました。 | |
| ・ | 우천으로 중단된 경기가 재개될 예정입니다. |
| 雨天のため中断された試合が再開される予定です。 | |
| ・ | 다음 미팅에서 논의가 재개되기로 되어 있습니다. |
| 次のミーティングで議論が再開されることになっています。 | |
| ・ | 대회는 내일 재개될 예정입니다. |
| 大会は明日再開される予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재개봉（チェゲボン） | 再上映 |
| 재개발（チェゲバル） | 再開発 |
| 재개하다（チェゲハダ） | 再開する |
| 재개되다（チェゲデダ） | 再開される |
| 도시 재개발（トシ チェケバル） | 都市再開発 |
| 운항을 재개하다（ウナンルル チェゲハダ） | 運航を再開する |
| 논의를 재개하다（ノニルル チェゲハダ） | 論議を再開する |
| 제한（制限） > |
| 굴착기（掘削機） > |
| 제값（それ相応の価格） > |
| 예탁금（預託金） > |
| 성탄절（クリスマス） > |
| 심폐 기능（心肺機能） > |
| 지퍼백（ジッパーバッグ） > |
| 풍수지리（地理風水） > |
| 건너뛰기（スキップ） > |
| 무지（無知） > |
| 삭제（削除） > |
| 위협（脅威） > |
| 떼돈（莫大なお金） > |
| 농（タンス） > |
| 개봉일（公開日） > |
| 쇠붙이（金具） > |
| 집권（執権） > |
| 긍정문（肯定文） > |
| 현지（現地） > |
| 실격（失格） > |
| 나흘（四日） > |
| 구한말（大韓帝国（旧韓国）末期） > |
| 암평아리（ひよこの雌） > |
| 낚시질（釣り） > |
| 기록물（記録物） > |
| 패랭이꽃（なでしこ） > |
| 수석（首席） > |
| 주차（駐車） > |
| 침공（侵攻） > |
| 공수도（空手道） > |