|
「呼びかけ」は韓国語で「부름」という。「부르다(呼びかける)」の名詞形。
|
 |
|
：부름、プルム
|
「呼びかけ」は韓国語で「부름」という。「부르다(呼びかける)」の名詞形。
|
| ・ | 친구들의 부름에 언제나 웃으면서 달려간다. |
| 友達の呼び掛けに常に笑顔で走り寄る。 | |
| ・ | 심부름센터 업무의 기본은 일상생활에서 곤란한 것을 도와 주는 것에 있습니다. |
| 便利屋さんのお仕事の基本は、日常生活の困りごとを助けてくれることにあります。 | |
| ・ | 심부름센터는 다양한 대행 업무를 해결하기 때문에 수입도 사람마다 폭이 다양합니다. |
| 便利屋はさまざまな代行業務を解決するため、収入も人によって幅があります。 | |
| ・ | 심부름센터는 누구라도 시작할 수 있는 일입니다. |
| 便利屋は誰にでも始められる仕事です。 | |
| ・ | 심부름을 보내다. |
| 使いに出す。 | |
| ・ | 아이는 엄마의 심부름으로 간장을 사러 갔다. |
| 子供は母のお使いに、醤油を買いに行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심부름（シムブルム） | お使い |
| 심부름꾼（シンブルムクン） | 付き人 |
| 잔심부름（チャンシンブルム） | 雑事の使い、走り使い、雑用 |
| 심부름하다（シンブルムハダ） | お使いする |
| 심부름센터（シムブルムセント） | 便利屋、なんでも屋 |
| 심부름을 보내다（シンブルムル ポネダ） | 使いに出す |
| 심부름(을) 가다（シンブルムル カダ） | お使いに行く |
| 배가 나오다（腹が出る） > |
| 햇빛이 비치다（陽がさす） > |
| 교통이 정체되다（交通が渋滞する） > |
| 죽음을 두려워하다（死を恐れる） > |
| 이익을 쫓다（利益を追う） > |
| 조개를 캐다（貝を取る） > |
| 본인의 서명（本人の自署） > |