|
「呼びかけ」は韓国語で「부름」という。「부르다(呼びかける)」の名詞形。
|
 |
|
：부름、プルム
|
「呼びかけ」は韓国語で「부름」という。「부르다(呼びかける)」の名詞形。
|
| ・ | 친구들의 부름에 언제나 웃으면서 달려간다. |
| 友達の呼び掛けに常に笑顔で走り寄る。 | |
| ・ | 교가를 부름으로써 학교에 대한 애착이 깊어집니다. |
| 校歌を歌うことで、学校への愛着が深まります。 | |
| ・ | 국가를 부름으로써 나라의 긍지를 느낀다. |
| 国歌を歌うことで国の誇りを感じる。 | |
| ・ | 국가를 부름으로써 애국심이 고조된다. |
| 国歌を歌うことで愛国心が高まる。 | |
| ・ | 심부름을 하다 보면 자신의 지역에 대해 더 알 수 있다. |
| お使いをしていると、自分の地域についてもっと知ることができる。 | |
| ・ | 심부름을 하는 것은 일상생활의 일부다. |
| お使いをするのは日常生活の一部だ。 | |
| ・ | 심부름을 부탁받아서 황급히 준비를 했다. |
| お使いを頼まれたので、慌てて準備をした。 | |
| ・ | 심부름을 하다가 친구와 딱 마주쳤다. |
| お使いをしている最中に友達とばったり会った。 | |
| ・ | 심부름 가는 김에 새 책도 사왔어. |
| お使いに行くついでに、新しい本も買ってきた。 | |
| ・ | 심부름하는 게 귀찮을 때도 있어. |
| お使いをするのが面倒くさい時もある。 | |
| ・ | 심부름하는 것을 좋아해서 자주 동네 가게에 간다. |
| お使いをするのが好きで、よく近所の店に行く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심부름（シムブルム） | お使い |
| 심부름꾼（シンブルムクン） | 付き人 |
| 잔심부름（チャンシンブルム） | こまごまとした使い、走り使い、雑用 |
| 심부름센터（シムブルムセント） | 便利屋、なんでも屋 |
| 심부름하다（シンブルムハダ） | お使いする |
| 심부름을 보내다（シンブルムル ポネダ） | 使いに出す |
| 심부름(을) 가다（シンブルムル カダ） | お使いに行く |