|
「褒められる」は韓国語で「칭찬받다」という。
|
 |
|
：칭찬받따、チンチャンバッタ
|
「褒められる」は韓国語で「칭찬받다」という。
|
| ・ | 그는 자신의 작품을 칭찬받고 겸손했다. |
| 彼は自分の作品を褒められて謙遜した。 | |
| ・ | 남에게 칭찬을 받으면 조금은 겸손해져야 합니다. |
| 人から褒められたら少しは謙遜するべきです。 | |
| ・ | 시상식에서 그녀의 연설이 칭찬받았다. |
| 授賞式で彼女のスピーチが称賛された。 | |
| ・ | 이렇게 칭찬을 받으니까 너무 부끄러워서 낯이 간지럽다. |
| こんなに褒められると、恥ずかしくて顔がかゆいよ。 | |
| ・ | 그는 자신의 작품을 칭찬받고 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요. |
| 彼は自分の作品を褒められて照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 칭찬을 받아 쑥스러워서 아무 말도 못 했어요. |
| 人前で褒められて、照れくさくて何も言えなかった。 | |
| ・ | 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 쑥스러워했어요. |
| 彼はみんなの前で褒められて照れくさがっていた。 | |
| ・ | 야단스런 칭찬을 받고 쑥스러워하다. |
| 大げさに褒められて照れる。 | |
| ・ | 감독에게 칭찬받으니 날아갈 것 같다. |
| 監督に褒められて嬉しい。 | |
| ・ | 그에게 칭찬을 받아서 날아갈 것 같다. |
| 彼に褒められて、とても嬉しい。 | |
| ・ | 그는 칭찬을 받아 얼굴을 붉히며 수줍음을 탔다. |
| 彼は褒められて顔を赤くしてはにかんでいた。 | |
| ・ | 그는 칭찬을 받아 수줍음을 탔다. |
| 彼は褒められてはにかんだ。 | |
| ・ | 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. |
| 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 | |
| 난타하다（乱打する） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 들다（入る） > |
| 활성화하다（活性化する） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 담그다（浸す） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |