|
「褒められる」は韓国語で「칭찬받다」という。
|
 |
|
：칭찬받따、チンチャンバッタ
|
「褒められる」は韓国語で「칭찬받다」という。
|
| ・ | 그는 자신의 작품을 칭찬받고 겸손했다. |
| 彼は自分の作品を褒められて謙遜した。 | |
| ・ | 남에게 칭찬을 받으면 조금은 겸손해져야 합니다. |
| 人から褒められたら少しは謙遜するべきです。 | |
| ・ | 그는 상사에게 칭찬을 받고 겸손했다. |
| 彼は上司に褒められて謙遜していた。 | |
| ・ | 어제는 숙제를 잘했다고 선생님께 칭찬을 받았어요. |
| 昨日は宿題が良くできたと先生から褒められました。 | |
| ・ | 선생님에게 칭찬을 받아 기분이 좋다. |
| 先生から誉められれば気分がいい。 | |
| ・ | 그는 상사에게 칭찬을 받고 겸손했다. |
| は上司に褒められて謙遜していた。 | |
| ・ | 칭찬을 받고 수줍어하다. |
| 褒められて恥ずかしがる。 | |
| ・ | 칭찬받아 마땅해요. |
| 褒められて当たり前です。 | |
| ・ | 감독님에게 칭찬받고 인정받기 위해 무던히 노력해 왔다. |
| 監督に賞賛を受け認められるためにかなり努力してきた。 | |
| ・ | 박학하다고 칭찬받았다. |
| 博学だと誉められた。 | |
| ・ | 야단스런 칭찬을 받고 쑥스러워하다. |
| 大げさに褒められて照れる。 |
| 초연하다（超然としている） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 축소하다（縮小する） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 오염시키다（汚す） > |