|
「反映」は韓国語で「반영」という。
|
 |
|
：바녕、pa-nyŏng、パンヨン
：反映
|
「反映」は韓国語で「반영」という。
|
| ・ | 국민의 의견을 정책에 반영하다. |
| 国民の意見を政策に反映する。 | |
| ・ | 학생의 성적은 그들의 노력의 반영입니다. |
| 学生の成績は彼らの努力の反映です。 | |
| ・ | 그의 행동은 그의 인격을 반영하고 있다. |
| 彼の行動は彼の人格を反映している。 | |
| ・ | 이 그림은 예술가의 감정을 반영하고 있다. |
| この絵は芸術家の感情を反映している。 | |
| ・ | 작가는 작품에 자신의 철학을 반영시킵니다. |
| 作家は作品に自身の哲学を反映させます。 | |
| ・ | 이 사진은 그 시대의 풍경을 반영하고 있습니다. |
| この写真はその時代の風景を反映しています。 | |
| ・ | 그의 말은 그의 사고를 반영하고 있습니다. |
| 彼の言葉は彼の思考を反映しています。 | |
| ・ | 거울에 비친 모습이 현재의 몸 상태를 반영하고 있습니다. |
| 鏡に映った姿が現在の体調を反映しています。 | |
| ・ | 그의 행동은 그의 의도를 반영하고 있습니다. |
| 彼の行動は彼の意図を反映しています。 | |
| ・ | 이 영화는 사회 문제를 반영하고 있습니다. |
| この映画は社会の問題を反映しています。 | |
| ・ | 그의 행동은 그의 윤리관을 반영하고 있다. |
| 彼の行動は彼の倫理観を反映している。 | |
| ・ | 기업의 실적이 호황을 누리고 있는 것이 주가에도 반영되고 있다. |
| 企業の業績が好況を享受していることが、株価にも反映されている。 | |
| ・ | 점수가 너무 후해서 정말 실력을 반영하는지 의문이다. |
| 点数が甘すぎて、本当に実力を反映しているのか疑問だ。 | |
| ・ | 일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다. |
| 一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。 | |
| ・ | 이 건축물은 동양의 전통적인 양식을 반영하고 있다. |
| この建築物は東洋の伝統的な様式を取り入れている。 | |
| ・ | 새로운 버스 노선이 추가되어 노선도에 반영될 예정입니다. |
| 新しいバス路線が追加されたので、路線図に反映される予定です。 | |
| ・ | 할랄푸드에는 이슬람 문화가 반영되어 있어요. |
| ハラルフードには、イスラムの文化が反映されています。 | |
| ・ | 그의 저널은 그의 철학적인 생각을 반영하고 있습니다. |
| 彼のジャーナルは彼の哲学的な考えを反映しています。 | |
| ・ | 취재 결과가 반영된 기사가 공개되었습니다. |
| 取材の結果が反映された記事が公開されました。 | |
| ・ | 이적금은 선수가 클럽에 얼마나 중요한지를 반영합니다. |
| 移籍金は選手がクラブにとってどれだけ重要かを反映しています。 | |
| ・ | 대종상은 영화 산업의 최신 경향을 반영하는 행사입니다. |
| 大鐘賞は映画業界の最新の傾向を反映するイベントです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반영구（パンヨング） | 半永久 |
| 반영하다（パニョンハダ） | 反映する |
| 반영되다（パニョンデダ） | 反映される |
| 현실을 반영하다（ヒョンシルル パニョン ハダ） | 現実を反映する |
| 민의를 반영하다（ミニルル パニョンハダ） | 民意を反映する |
| 표백제（漂白剤） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |
| 판독（読み取り） > |
| 하락세（下落傾向） > |
| 건축학（建築学） > |
| 후의（厚意） > |
| 세단뛰기（三段跳び） > |
| 불복종（不服従） > |
| 곤로（コンロ） > |
| 필승（必勝） > |
| 강사（講師） > |
| 예고（予告） > |
| 친할머니（父方の祖母） > |
| 전래 동화（昔話） > |
| 삽화（挿話） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 뇌물（賄賂） > |
| 의혹（疑惑） > |
| 이맛살（額のしわ） > |
| 실례（実例） > |
| 미성년（未成年） > |
| 땡전（ごく少ない金額） > |
| 최선책（最善策） > |
| 전동 칫솔（電動歯ブラシ） > |
| 동네방네（村中） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 근간（根幹） > |
| 스키판（スキー板） > |
| 구박（ひどくいじめること） > |