|
「反映」は韓国語で「반영」という。
|
 |
|
：바녕、pa-nyŏng、パンヨン
：反映
|
「反映」は韓国語で「반영」という。
|
| ・ | 국민의 의견을 정책에 반영하다. |
| 国民の意見を政策に反映する。 | |
| ・ | 학생의 성적은 그들의 노력의 반영입니다. |
| 学生の成績は彼らの努力の反映です。 | |
| ・ | 그의 행동은 그의 인격을 반영하고 있다. |
| 彼の行動は彼の人格を反映している。 | |
| ・ | 이 그림은 예술가의 감정을 반영하고 있다. |
| この絵は芸術家の感情を反映している。 | |
| ・ | 작가는 작품에 자신의 철학을 반영시킵니다. |
| 作家は作品に自身の哲学を反映させます。 | |
| ・ | 이 사진은 그 시대의 풍경을 반영하고 있습니다. |
| この写真はその時代の風景を反映しています。 | |
| ・ | 그의 말은 그의 사고를 반영하고 있습니다. |
| 彼の言葉は彼の思考を反映しています。 | |
| ・ | 거울에 비친 모습이 현재의 몸 상태를 반영하고 있습니다. |
| 鏡に映った姿が現在の体調を反映しています。 | |
| ・ | 그의 행동은 그의 의도를 반영하고 있습니다. |
| 彼の行動は彼の意図を反映しています。 | |
| ・ | 이 영화는 사회 문제를 반영하고 있습니다. |
| この映画は社会の問題を反映しています。 | |
| ・ | 그의 행동은 그의 윤리관을 반영하고 있다. |
| 彼の行動は彼の倫理観を反映している。 | |
| ・ | 순수익은 기업의 건전한 재무 상태를 반영하고 있습니다. |
| 純収益は、企業の健全な財務状態を反映しています。 | |
| ・ | 총무과의 의견을 반영했습니다. |
| 総務課のご意見を反映いたしました。 | |
| ・ | 고용자님의 의견을 반영하겠습니다. |
| 雇用者様のご意見を反映させます。 | |
| ・ | 개헌은 국민의 목소리를 반영해야 합니다. |
| 改憲は国民の声を反映させるべきです。 | |
| ・ | 임원과 직원의 의견을 반영한 계획이 발표되었습니다. |
| 役員と職員が意見を出し合って方針を決定しました。 | |
| ・ | 부장님의 의견을 반영한 보고서를 작성했습니다. |
| 部長の意見を反映した報告書を作成しました。 | |
| ・ | 과장님 뜻을 반영한 계획을 세우겠습니다. |
| 課長の意向を反映した計画を立てます。 | |
| ・ | 그의 성실성은 그의 언행에 반영되어 있다. |
| 彼の誠実さは彼の言動に反映されている。 | |
| ・ | 경영자가 가진 이념이 회사 브랜드에 반영됩니다. |
| 経営者が持つ理念が、会社のブランドに反映されます。 | |
| ・ | 거주자의 목소리를 반영하겠습니다. |
| 居住者の声を反映させます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반영구（パンヨング） | 半永久 |
| 반영하다（パニョンハダ） | 反映する |
| 반영되다（パニョンデダ） | 反映される |
| 현실을 반영하다（ヒョンシルル パニョン ハダ） | 現実を反映する |
| 민의를 반영하다（ミニルル パニョンハダ） | 民意を反映する |
| 젤리（ゼリー） > |
| 무도장（舞踏場） > |
| 대기（大気） > |
| 곡（曲） > |
| 당구장 표시（米印） > |
| 컨디션（体調） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 들녘（野原） > |
| 웨딩드레스（ウエディングドレス） > |
| 드라이어（ドライヤー） > |
| 사회적（社会的） > |
| 불굴（不屈） > |
| 참모（参謀） > |
| 생포（生け捕り） > |
| 액체（液体） > |
| 행복（幸せ） > |
| 풀색（草色） > |
| 목（木） > |
| 회화（絵画） > |
| 씻김굿（霊を慰める御祓い） > |
| 몸만들기（体づくり） > |
| 대문（門） > |
| 투고（投稿） > |
| 참여율（参加率） > |
| 무단 횡단（乱横断） > |
| 아이스아메리카노（アイスアメリカーノ.. > |
| 춘분（春分） > |
| 조개（貝） > |
| 최（崔） > |
| 영상물（映像物） > |