|
「欠如」は韓国語で「결여」という。
|
 |
|
：겨려、kyŏ-ryŏ、キョリョ
：欠如（缺如）
|
「欠如」は韓国語で「결여」という。
|
| ・ | 필요한 것이 결여되어 있다. |
| 必要なことが欠けている。 | |
| ・ | 사람은 판단력의 결여로 결혼하고 인내력의 결여로 이혼한다. |
| 人は判断力の欠如で結婚し、忍耐力の欠如で離婚する。 | |
| ・ | 같은 실패를 몇 번이고 반복하는 경우는 판단력 결여라고 생각할 수 있다. |
| 同じような失敗を何度も繰り返す場合、判断力の欠如が考えられる。 | |
| ・ | 그 배경에는 빈곤이나 교육의 결여 등의 문제가 숨겨져 있다. |
| その背景には、貧困や教育の欠如などの問題が隠れている。 | |
| ・ | 온정이 결여된 냉정한 남자를 냉혈한이라 한다. |
| 温情に欠けた心の冷たい男を冷血漢という。 | |
| ・ | 비행 청소년은 협조성이나 객관성에 결여되고 공격성이나 충동성이 높다. |
| 非行少年たちは、協調性や客観性に乏しく、攻撃性や衝動性が高い。 | |
| ・ | 리더십이 결여되어 있어서 그 집단은 오합지졸처럼 보입니다. |
| リーダーシップが欠如しているため、その集団は烏合の衆に見えます。 | |
| ・ | 그의 말에는 성실성이 결여되어 있었다. |
| 彼の言葉には誠実さが欠けていた。 | |
| ・ | 그의 제안에는 일리가 있지만 장기적인 관점이 결여되어 있습니다. |
| 彼の提案には一理ありますが、長期的な視点が欠けています。 | |
| ・ | 그녀의 허풍에는 언제나 신빙성이 결여되어 있다. |
| 彼女のほら話には、いつも信憑性が欠けている。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 어른으로서의 최소한의 매너를 결여하고 있어요. |
| 彼女の振る舞いが大人としての最低限のマナーを欠いています。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있으면 사고가 일어나기 쉽다. |
| 注意力が欠如していると事故が起こりやすい。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있다고 지적되었다. |
| 注意力が欠けていると指摘された。 | |
| ・ | 그의 행동에서는 예의가 결여되어 있다. |
| 彼の行動からは礼儀が欠けている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결여되다（キョリョデダ） | 欠けている、欠如される |
| 결여하다（キョリョハダ） | 欠ける、欠如している、欠けている |
| 윤리의 결여（ユルリエ キョロ） | 倫理の欠如 |
| 투명성을 결여하다（トゥミョンッソンウル キョロハダ） | 透明性を欠く |
| 풍조（風潮） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 사발（どんぶり鉢） > |
| 기폭제（起爆剤） > |
| 간（肝） > |
| 바짓가랑이（ズボンの股下） > |
| 잉여금（剰余金） > |
| 차림（身なり） > |
| 리터（リットル） > |
| 땅따먹기（領土獲得） > |
| 정자세（正姿勢） > |
| 접이식（折りたたみ式） > |
| 약（薬） > |
| 결선（決選） > |
| 눈（芽） > |
| 순혈（純血） > |
| 반송（返送） > |
| 음미（吟味） > |
| 구성품（構成品） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 상대（相手） > |
| 시너지（シナジー） > |
| 조약돌（小石） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 초기（初期） > |
| 중요（重要） > |
| 말장난（言葉遊び） > |
| 변두리（町はずれ） > |
| 예복（礼服） > |