|
「欠けている」は韓国語で「결여되다」という。
|
 |
|
：겨려되다、kyŏ-ryŏ-doe-da、キョリョデダ
：欠如～（缺如）
|
「欠けている」は韓国語で「결여되다」という。
|
| ・ | 현재의 교육에는 수행이라는 요소가 결여되어 있다. |
| 現在の教育には修行という要素が欠けている。 | |
| ・ | 이 성과물에는 노력이 결여되어 있다. |
| この成果物には努力が欠けている。 | |
| ・ | 그의 계획은 아직 뭔가 중요한 요소가 결여되어 있습니다. |
| 彼の計画はまだ何か重要な要素が欠けています。 | |
| ・ | 그녀의 인생에는 사랑이 결여되어 있다고 느낍니다. |
| 彼女の人生には愛が欠けていると感じます。 | |
| ・ | 그의 제안에는 구체성이 결여되어 있습니다. |
| 彼の提案には具体性が欠けています。 | |
| ・ | 그녀의 그림에는 색채가 결여되어 있습니다. |
| 彼女の絵には色彩が欠けています。 | |
| ・ | 이 책의 구성에는 긴장감이 결여되어 있습니다. |
| この本のプロットには緊張感が欠けています。 | |
| ・ | 그의 행동에는 책임감이 결여되어 있어요. |
| 彼の行動には責任感が欠けています。 | |
| ・ | 그의 연구에는 객관성이 결여되어 있습니다. |
| 彼の研究には客観性が欠けています。 | |
| ・ | 그의 연기에는 자연스러움이 결여되어 있습니다. |
| 彼の演技には自然さが欠けています。 | |
| ・ | 그녀의 생각에는 창의성이 결여되어 있어요. |
| 彼女の考えには創造性が欠けています。 | |
| ・ | 그녀의 목소리에는 감정이 결여되어 있어요. |
| 彼女の声には感情が欠けています。 | |
| ・ | 이 제안에는 신중함이 결여되어 있습니다. |
| この提案には慎重さが欠けています。 | |
| ・ | 도덕적인 배려가 결여된 행동은 허용할 수 없습니다. |
| 道徳的な配慮が欠けている行動は許容できません。 | |
| ・ | 그의 목소리에는 자신감이 결여되어 있었다. |
| 彼の声には自信が欠けていた。 | |
| ・ | 그의 계획에는 실행 가능성이 결여되어 있다. |
| 彼のプランには実行可能性が欠けている。 | |
| ・ | 그 강의에는 열정이 결여되어 있었다. |
| その講義には情熱が欠けていた。 | |
| ・ | 그의 행동에서는 책임감이 결여되어 있다. |
| 彼の行動からは責任感が欠けている。 | |
| ・ | 그의 생각에는 창의성이 결여되어 있다. |
| 彼の考えには創造性が欠けている。 | |
| ・ | 그 계획에는 리스크 평가가 결여되어 있다. |
| その計画にはリスク評価が欠けている。 | |
| ・ | 온정이 결여된 냉정한 남자를 냉혈한이라 한다. |
| 温情に欠けた心の冷たい男を冷血漢という。 | |
| ・ | 비행 청소년은 협조성이나 객관성에 결여되고 공격성이나 충동성이 높다. |
| 非行少年たちは、協調性や客観性に乏しく、攻撃性や衝動性が高い。 | |
| ・ | 리더십이 결여되어 있어서 그 집단은 오합지졸처럼 보입니다. |
| リーダーシップが欠如しているため、その集団は烏合の衆に見えます。 | |
| ・ | 그의 말에는 성실성이 결여되어 있었다. |
| 彼の言葉には誠実さが欠けていた。 | |
| ・ | 그의 제안에는 일리가 있지만 장기적인 관점이 결여되어 있습니다. |
| 彼の提案には一理ありますが、長期的な視点が欠けています。 | |
| ・ | 그녀의 허풍에는 언제나 신빙성이 결여되어 있다. |
| 彼女のほら話には、いつも信憑性が欠けている。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있으면 사고가 일어나기 쉽다. |
| 注意力が欠如していると事故が起こりやすい。 | |
| ・ | 주의력이 결여되어 있다고 지적되었다. |
| 注意力が欠けていると指摘された。 | |
| ・ | 그의 행동에서는 예의가 결여되어 있다. |
| 彼の行動からは礼儀が欠けている。 | |
| ・ | 그 팀의 결속에는 연대감이 결여되어 있다. |
| そのチームの結束には連帯感が欠けている。 | |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 속출하다（続出する） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 취합하다（収集する） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 해제하다（解除する） > |
| 정산하다（精算する） > |
| 소곤대다（ひそひそと話す） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 말리다（乾かす） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 허둥대다（慌てる） > |
| 들다（掛かる） > |
| 표준화하다（標準化する） > |