|
「東洋」は韓国語で「동양」という。동양（東洋）とは、アジアの東側の地域、特に日本、中国、韓国などを含む文化圏を指します。西洋（欧米）と対比される概念として使われることが多いです。
|
 |
|
：동양、tong-yang、トンヤン
：東洋
|
「東洋」は韓国語で「동양」という。동양（東洋）とは、アジアの東側の地域、特に日本、中国、韓国などを含む文化圏を指します。西洋（欧米）と対比される概念として使われることが多いです。
|
| ・ | 교통의 발달로 서양과 동양은 가까워졌다. |
| 交通の発達で西洋と東洋は近くなった。 | |
| ・ | 저 여성이 동양의 마녀입니다. |
| あの女性が東洋の魔女です。 | |
| ・ | 동양과 서양은 문화가 다르다. |
| 東洋と西洋では文化が異なる。 | |
| ・ | 그는 동양 역사에 대해 잘 알고 있다. |
| 彼は東洋の歴史に詳しい。 | |
| ・ | 이 건축물은 동양의 전통적인 양식을 반영하고 있다. |
| この建築物は東洋の伝統的な様式を取り入れている。 | |
| ・ | 동양 철학에는 ‘음양’ 사상이 있다. |
| 東洋の哲学には「陰陽」の考え方がある。 | |
| ・ | 그는 동양 무술을 배우고 있다. |
| 彼は東洋の武道を学んでいる。 | |
| ・ | 동양 예술에는 독특한 아름다움이 있다. |
| 東洋の芸術には独特な美しさがある。 | |
| ・ | 이 소설은 동양 신화를 바탕으로 쓰였다. |
| この小説は東洋の神話をもとに書かれた。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 동양과 서양의 영향을 받고 있다. |
| 彼の考え方は東洋と西洋の影響を受けている。 | |
| ・ | 서양 철학과 동양 철학에는 큰 차이가 있다. |
| 西洋の哲学と東洋の哲学には大きな違いがある。 | |
| ・ | 서양과 동양은 가치관이 다르다. |
| 西洋と東洋では価値観が異なる。 | |
| ・ | 성악가로서 동양인의 한계를 절감했어요. |
| 声楽家として東洋人の限界を痛感しました。 | |
| ・ | 그 예술은 동양 문화권에서 높이 평가받고 있습니다. |
| その芸術は東洋文化圏で高く評価されています。 | |
| ・ | 비취는 보석의 일종으로 특히 중국 등 동양에서 인기가 높은 보석입니다. |
| 翡翠は宝石の一種で、特に中国など東洋で人気の高い宝石です。 | |
| ・ | 수묵화는 동양 미술의 전통을 이어가고 있습니다. |
| 水墨画は東洋美術の伝統を受け継いでいます。 | |
| ・ | 동양 철학과 서양 철학은 너무나 다른 학문이다. |
| 東洋哲学と西洋哲学をとっても違う学問だ。 | |
| ・ | 동양화는 고즈넉한 아름다움을 표현한다. |
| 東洋画は物静かな美しさを表現する。 | |
| ・ | 동양화는 붓을 통해 신비로운 세계를 그려낸다. |
| 東洋画は筆を通して神秘的な世界を描き出す。 | |
| ・ | 동양화는 간소하면서도 심오한 표현을 하고 있다. |
| 東洋画は簡素ながらも奥深い表現をしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동양계（トンヤンゲ） | 東洋系 |
| 동양인（トンヤンイン） | 東洋人 |
| 동양화（トンヤンファ） | 東洋画 |
| 동양화가（トンヤンファガ） | 東洋画家 |
| 동양 의학（トンヤンウィハク） | 東洋医学 |
| 현지（現地） > |
| 남아메리카（南アメリカ） > |
| 흑룡강（黒竜江） > |
| 개발 도상국（開発途上国） > |
| 동유럽（東ヨーロッパ） > |
| 크림 반도（クリム半島） > |
| 도서 지역（島嶼地域） > |
| 남조선（南朝鮮） > |
| 내륙국（内陸国） > |
| 북극（北極） > |
| 하와이（ハワイ） > |
| 동아시아（東アジア） > |
| 외지（外地） > |
| 도심지（都心地） > |
| 중화권（中華圏） > |
| 동양（東洋） > |
| 전 지역（全地域） > |
| 도회지（都会） > |
| 에베레스트（エベレスト） > |
| 대지（大地） > |
| 국가（国家） > |
| 촌 동네（田舎の町） > |
| 사바나（サバンナ） > |
| 세계 각국（世界各国） > |
| 갈라파고스섬（ガラパゴス島） > |
| 서구（西欧） > |
| 서구권（西欧圏） > |
| 연안국（沿岸国） > |
| 적도（赤道） > |
| 도시（都市） > |