|
「格差」は韓国語で「격차」という。
|
 |
|
：격차、kyŏk-cha、キョクチャ
：格差
|
「格差」は韓国語で「격차」という。
|
| ・ | 격차를 줄이다. |
| 格差を減らす。 | |
| ・ | 격차가 줄다. |
| 格差が縮む。 | |
| ・ | 격차가 벌어지다. |
| 格差が広がる。 | |
| ・ | 격차가 좁혀지다. |
| 格差が狭まる。 | |
| ・ | 격차를 해소하다. |
| 格差を解消する。 | |
| ・ | 격차가 심하다. |
| 格差がひどい。 | |
| ・ | 격차가 대폭 좁혀졌다. |
| 格差が大幅に縮まった。 | |
| ・ | 고용이나 물가, 소득에 관한 통계와 체감 경기와의 격차가 크다. |
| 雇用や物価、所得に関する統計と体感景気との格差が大きい。 | |
| ・ | 경기 회복이 어이지는 가운데, 대기업과 중소기업간의 체감 경기에는 상당한 격차가 존재한다. |
| 景気回復が続くなか、大企業と中小企業間の体感景気に相当な開きが存在する。 | |
| ・ | 지역 간 격차 해소는 국민의 생활 균등을 도모하기 위해 중요합니다. |
| 地域間格差の解消は国民の生活均等を図るために重要です。 | |
| ・ | 교육의 격차가 문제가 되어, 사회의 불공평함을 통감하게 한다. |
| 教育の格差が問題となり、社会の不公平さを痛感させる。 | |
| ・ | 그의 글은 경제적 격차를 풍자하고 있다. |
| 彼の文章は経済的格差を風刺している。 | |
| ・ | 약자의 교육 기회를 확대함으로써 사회적 격차를 줄일 수 있습니다. |
| 弱者の教育機会を拡大することで、社会的格差を減らすことができます。 | |
| ・ | 시장이 빈부의 격차를 심화시키다. |
| 市場が貧富の格差を深める。 | |
| ・ | 빈곤 대책은 국민의 생활 격차를 해소하기 위해 중요합니다. |
| 貧困対策は国民の生活の格差を解消するために重要です。 | |
| ・ | 경제적 격차가 사회 내에서 대립을 일으키고 있다. |
| 経済的格差が社会内で対立を引き起こしている。 | |
| ・ | 지역 간의 경제 격차가 대립을 낳고 있다. |
| 地域間の経済格差が対立を生み出している。 | |
| ・ | 공산주의의 목표는 빈부 격차를 없애는 것입니다. |
| 共産主義の目標は貧富の格差をなくすことです。 | |
| ・ | 정부는 국책으로 지역 간 경제 격차를 축소하기 위한 시책을 내놓고 있습니다. |
| 政府は国策として、地域間の経済格差を縮小するための施策を打ち出しています。 | |
| ・ | 총파업은 사회적 불평등과 경제 격차에 대한 항의의 일환으로 진행됐다. |
| ゼネラルストライキは、社会的不平等や経済格差に対する抗議の一環として行われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성격차（ソンキョクチャ） | 性格の不一致、性格の違い、性格の差 |
| 소득 격차（ソドゥクキョクチャ） | 所得格差 |
| 빈부 격차（ピンブギョクチャ） | 貧富の格差 |
| 임금 격차（イムグムキョクチャ） | 賃金格差 |
| 격차를 벌리다（キョクチャルル ポルリダ） | 格差を広げる |
| 자주（自主） > |
| 본질적（本質的） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 진도（震度） > |
| 불조심（火の用心） > |
| 순풍（追い風） > |
| 재정 정책（財政政策） > |
| 잣대（物差し） > |
| 초중고（小中高） > |
| 천연수（天然水） > |
| 옹호（擁護） > |
| 답변（答弁） > |
| 공양（ご供養） > |
| 홍채（虹彩） > |
| 금욕（禁欲） > |
| 부정행위（不正行為） > |
| 호감도（好感度） > |
| 재활（リハビリ） > |
| 울음소리（泣き声） > |
| 직장（職場） > |
| 등지느러미（背びれ） > |
| 주홍색（朱色） > |
| 찐빵（蒸しパン） > |
| 차명（借名） > |
| 호통 개그（ツッコミ笑い） > |
| 홀아버지（妻を亡くしたお父さん） > |
| 악착（粘り強い） > |
| 재편（再編） > |
| 세포（細胞） > |
| 볼일（用事） > |