|
「特別な褒め言葉」は韓国語で「특급 칭찬」という。
|
||
|
「특급 칭찬」とは 「특급 칭찬」は韓国語で「特別な褒め言葉」や「非常に高い評価」を意味します。2014年3月～5月にかけて放送された、JTBCドラマ「密会」で話題になった言葉で、「특급칭찬이다」と言いながら、相手の顔をつねったシーンが話題となり、ドラマ終了後も様々な番組で使用されています。 |
 |
|
：특끕 칭찬、tŭk-kkŭp ching-chan、トゥックプチンチャン
：特急称賛（特急稱讚）
|
「特別な褒め言葉」は韓国語で「특급 칭찬」という。
|
||
|
「특급 칭찬」とは 「특급 칭찬」は韓国語で「特別な褒め言葉」や「非常に高い評価」を意味します。2014年3月～5月にかけて放送された、JTBCドラマ「密会」で話題になった言葉で、「특급칭찬이다」と言いながら、相手の顔をつねったシーンが話題となり、ドラマ終了後も様々な番組で使用されています。 |
| ・ | 그의 발표는 정말 특급 칭찬을 받을 만했어요. |
| 彼の発表は本当に特別な褒め言葉に値しました。 | |
| ・ | 이번 프로젝트는 팀에게 특급 칭찬을 받았어요. |
| 今回のプロジェクトはチームに非常に高い評価を受けました。 | |
| ・ | 선생님께서 저에게 특급 칭찬을 해주셨어요. |
| 先生が私に特別な褒め言葉をくださいました。 | |
| ・ | 그녀의 그림은 특급 칭찬을 받을 만한 작품입니다. |
| 彼女の絵は特別な褒め言葉を受けるに値する作品です。 | |
| ・ | 이 요리는 셰프에게서 특급 칭찬을 받았어요. |
| この料理はシェフから非常に高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그녀의 연기는 관객들로부터 특급 칭찬을 받았어요. |
| 彼女の演技は観客から特別な褒め言葉を受けました。 | |
| ・ | 오늘 발표 정말 잘했어요! 특급 칭찬입니다. |
| 今日の発表、本当に上手でした！特級称賛です。 | |
| ・ | 이 책은 비평가들에게서 특급 칭찬을 받았어요. |
| この本は批評家から非常に高い評価を受けました。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 상사에게서 특급 칭찬을 받았어요. |
| 彼のアイデアは上司から特別な褒め言葉を受けました。 | |
| ・ | 이번 시험에서 특급 칭찬을 받을 만큼 좋은 점수를 받았어요. |
| 今回の試験で特別な褒め言葉を受けるほど良い点数を取りました。 |
| 낚시글（釣り文句） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 일타강사（一流の人気講師） > |
| 여사친（女友達） > |
| 호캉스（ホテルでバカンス） > |
| 혼술（一人で飲むお酒） > |
| 정줄놓（気が抜ける） > |
| 낫닝겐（非現実的にすごい） > |
| 하의 실종（下衣失踪） > |
| 슈퍼갑（スーパー甲） > |
| 하이파이브（ハイタッチ） > |
| 자뻑（ナルシズム） > |
| 워라밸（ワークライフバランス） > |
| 일베（イルベ） > |
| 마쵸남（マッチョな男） > |
| 억까（無理やり批判すること） > |
| 블랙컨슈머（ブラック消費者） > |
| 부카니스탄（北朝鮮） > |
| 읽씹（既読無視） > |
| 정주행（一気見） > |
| 남친짤（彼氏のような写真） > |
| 닭살녀（鳥肌女） > |
| 이케아 세대（IKEA世代） > |
| 나우족（NOW族） > |
| 낮져밤이（昼負けて夜勝つ） > |
| 초식남（草食系男子） > |
| 그린라이트（グリーンライト） > |
| 가즈아（行くぞ！） > |
| 묻고 더블로 가 !（賭け金を2倍に.. > |
| 진상 고객（モンスター顧客） > |