 |
|
：연줄、yŏn-jul、ヨンジュル
：緣～
| ・ | 연줄을 대다. |
| コネをつける。 | |
| ・ | 연줄 입사가 점점 어려워지고 있다. |
| コネ入社がますます難しくなってきた。 | |
| ・ | 연줄로 승진한 사장이다. |
| コネで昇進した社長だ。 | |
| ・ | 삼성에 연줄 없냐? |
| サムスン（三星）にコネないの？ | |
| ・ | 연줄로 지인의 취직을 알선했다. |
| コネで知り合いの就職を斡旋した。 | |
| ・ | 연줄로 입사한 사원은 오래 못 간다. |
| コネで入社した社員は長く行かない。 | |
| ・ | 사장님은 발이 넓어서 정계에 연줄이 있습니다. |
| 社長は顔が広くて、政治界にコネがあります。 | |
| ・ | 저는 연줄로 입사했어요. |
| 私はコネで入社しました。 | |
| ・ | 그 회사에는 특별히 이렇다 할 연줄이 없어요. |
| あの会社には特にこれといったつてもないです。 |
| 익일（次の日） > |
| 취지（趣旨） > |
| 육질（肉質） > |
| 진창（泥沼） > |
| 타향（他郷） > |
| 여취（余臭） > |
| 석권（席巻） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 공용어（公用語） > |
| 캣취（キャッチ） > |
| 당나귀（ロバ） > |
| 치사（恥ずかしいこと） > |
| 불경기（不景気） > |
| 전남친（元カレ） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 생일 카드（誕生日カード） > |
| 추문（スキャンダル） > |
| 초반（序盤） > |
| 허울（見掛け） > |
| 친어머니（実の母） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 측정（測定） > |
| 별칭（別称） > |
| 편 가르기（組分け） > |
| 구단（球団） > |
| 시행사（ディベロッパー） > |
| 일동（一同） > |
| 복권（宝くじ） > |