|
「一同」は韓国語で「일동」という。
|
 |
|
：일똥、il-ttong、イルトン
：一同
|
「一同」は韓国語で「일동」という。
|
| ・ | 우리 재학생 일동은 여러분의 입학을 진심으로 환영합니다. |
| 私たち在学生一同、皆さんのご入学を心より歓迎いたします。 | |
| ・ | 그는 재일동포 2세인 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다. |
| 彼は在日2世の韓国人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。 | |
| ・ | 그는 일본 효고 현에서 태어난 재일동포 3세다. |
| 彼は日本の兵庫県で生まれた在日コリアン3世だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재일동포（チェイルドンポ） | 在日コリアン、在日同胞、在日韓国人 |
| 일거일동（イルゴ イルトン） | 一挙一動、すべての行動、あらゆる行動 |
| 기일（期日） > |
| 위궤양（胃潰瘍） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 제분기（製粉機） > |
| 육해공군（陸海空軍） > |
| 재도약（再跳躍） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 남정네（男衆） > |
| 공소 시효（公訴時効） > |
| 속도위반（スピード違反） > |
| 이용（利用） > |
| 구릉（丘陵） > |
| 약재（薬剤） > |
| 대열（隊列） > |
| 사업성（事業性） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 쿠바（キューバ） > |
| 잡놈（くだらない奴） > |
| 부진（不振） > |
| 미용성형외과（美容形成外科） > |
| 본의（本意） > |
| 제한적（制限的） > |
| 최선의 방책（最善の方策） > |
| 여사（女史） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 인수 합병（M&A） > |
| 생일（誕生日） > |
| 매년（毎年） > |
| 방광（膀胱） > |
| 수습책（収拾策） > |