|
「一同」は韓国語で「일동」という。
|
 |
|
：일똥、il-ttong、イルトン
：一同
|
「一同」は韓国語で「일동」という。
|
| ・ | 우리 재학생 일동은 여러분의 입학을 진심으로 환영합니다. |
| 私たち在学生一同、皆さんのご入学を心より歓迎いたします。 | |
| ・ | 그는 재일동포 2세인 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다. |
| 彼は在日2世の韓国人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。 | |
| ・ | 그는 일본 효고 현에서 태어난 재일동포 3세다. |
| 彼は日本の兵庫県で生まれた在日コリアン3世だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일거일동（イルゴ イルトン） | 一挙一動、すべての行動、あらゆる行動 |
| 재일동포（チェイルドンポ） | 在日コリアン、在日同胞、在日韓国人 |
| 화실（アトリエ） > |
| 음극（陰極） > |
| 무더위（蒸し暑さ） > |
| 벼슬자리（官職） > |
| 학예회（学芸会） > |
| 검정（黒色） > |
| 연맹（連盟） > |
| 수습기자（見習い記者） > |
| 사이비（いんちき） > |
| 최신식（最新式） > |
| 이집트（エジプト） > |
| 농（タンス） > |
| 플러그（プラグ） > |
| 외할머니（母方の祖母） > |
| 크리스마스카드（クリスマスカード） > |
| 대형 폐기물（粗大ごみ） > |
| 외동딸（一人娘） > |
| 대리 만족（代理満足） > |
| 즉흥（即興） > |
| 위안（慰め） > |
| 소음 공해（騒音公害） > |
| 고려청자（高麗青磁） > |
| 비상시（非常時） > |
| 포위（囲み） > |
| 안방마님（奥様） > |
| 자율적（自律的） > |
| 나이（年齢） > |
| 촉（蜀） > |
| 두드러기（じんましん） > |
| 메커니즘（メカニズム） > |