|
「市民」は韓国語で「시민」という。
|
 |
|
：시민、shi-min、シミン
：市民
|
「市民」は韓国語で「시민」という。
|
| ・ | 시민들은 대통령의 연설에 환호했다. |
| 市民たちは大統領の演説に歓声を送った。 | |
| ・ | 신임 시장의 취임 일성은 ‘시민 중심 행정’이었다. |
| 新市長の就任第一声は「市民中心の行政」だった。 | |
| ・ | 행정 기관의 역할은 시민을 위해 서비스를 제공하는 것입니다. |
| 行政機関の役割は、市民のためにサービスを提供することです。 | |
| ・ | 집회의 자유를 보장하고 시민들이 평화적으로 의견을 표명할 권리를 지켜야 한다. |
| 集会の自由を保障し、市民が平和的に意見を表明する権利を守るべきだ。 | |
| ・ | 나라를 지키는 것은 모든 시민의 책임이다. |
| 国を守ることはすべての市民の責任だ。 | |
| ・ | 새로운 법에 대해 시민들은 맹렬히 반대했습니다. |
| 新しい法律に対して市民は猛烈に反対しました。 | |
| ・ | 폭도가 시민에게 총을 겨누고 있는 것을 봤다. |
| 暴徒が市民に銃を向けているのを見た。 | |
| ・ | 시민의 안전 확보에 만전을 기하겠습니다. |
| 市民の安全の確保に万全を期しています。 | |
| ・ | 배심원의 대부분은 처음으로 재판에 참여하는 시민들이다. |
| 陪審員の多くは初めて裁判に参加する市民である。 | |
| ・ | 배심원은 법적 전문 지식을 갖고 있지 않은 일반 시민이다. |
| 陪審員は法的な専門知識を持たない一般市民だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시민권（シミンクォン） | 市民権、シチズンシップ |
| 소시민（ソシミン） | 小市民、プチブル |
| 명예시민（ミョンイェシミン） | 名誉市民 |
| 시민단체（シミンダンチェ） | 市民団体 |
| 문화시민（ムンファシミン） | 文化市民 |
| 시민사회（シミンサフェ） | 市民社会 |
| 시민 구단（シミンクダン） | 市民球団 |
| 시민 의식（シミンウィシク） | 市民意識 |
| 성숙한 시민（ソンスカンシミン） | 成熟した市民 |
| 살모넬라균（サルモネラ菌） > |
| 혈액 순환（血液の循環） > |
| 포대 자루（大きな袋） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 전 지역（全地域） > |
| 졸음（眠気） > |
| 전도（伝道） > |
| 기관（機関） > |
| 아몬드（アーモンド） > |
| 밀알（小麦一粒） > |
| 레이디 퍼스트（レディーファースト） > |
| 산성（山城） > |
| 쌍가마（二つのつむじ） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |
| 수교（修交） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 심장마비（心臓麻痺） > |
| 달（月） > |
| 소규모（小規模） > |
| 삼국지（三国志） > |
| 대군（大群） > |
| 대각（対角） > |
| 처사（仕打ち） > |
| 수납（收納） > |
| 기타（その他） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 저술（著述） > |
| 독촉장（督促状） > |
| 생수（ミネラルウォーター） > |
| 철쭉（ツツジ（躑躅）） > |