|
「ストップ」は韓国語で「스톱」という。
|
 |
|
：스톱、sŭ-top、ストプ
|
「ストップ」は韓国語で「스톱」という。
|
| ・ | 그는 짜고 치는 고스톱 같은 경기에서 쉽게 이겼다. |
| 彼は出来レースのような試合で簡単に勝った。 | |
| ・ | 그 선거는 처음부터 결과가 보이는 짜고 치는 고스톱이다. |
| その選挙は、最初から結果が見えている出来レースだ。 | |
| ・ | 그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다. |
| その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。 | |
| ・ | 그의 승리는 짜고 치는 고스톱이었다고 비판받고 있다. |
| 彼の勝利は、出来レースだったと批判されている。 | |
| ・ | 이 콘테스트는 처음부터 결과가 정해져 있는 짜고 치는 고스톱이다. |
| このコンテストは、最初から結果が決まっている出来レースだ。 | |
| ・ | 정치인들의 다툼은 사실 짜고 치는 고스톱인 경우가 많다. |
| 政治家たちの争いは、実は出来レースであることが多い。 | |
| ・ | 출연자가 이미 정해져 있어서 이 오디션은 짜고 치는 고스톱이다. |
| 出演者が決まっているので、このオーディションは出来レースだ。 | |
| ・ | 이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다. |
| この試合は出来レースだとみんなが思っている。 | |
| ・ | 고스톱을 치다. |
| 花札をする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 올스톱（オルストップ） | すべてが中止 |
| 고스톱（ゴストプ） | 花札 |
| 논스톱（ノンストプ） | ノンストップ |
| 짜고 치는 고스톱（チャゴ チヌン コストプ） | 出来レース、やらせ、八百長 |
| 펜（ペン） > |
| 메신저（メッセンジャー） > |
| 오디오（オーディオ） > |
| 아파트（アパート） > |
| 다큐멘터리（ドキュメンタリー） > |
| 티슈（ティッシュ） > |
| 데스크톱（デスクトップ） > |
| 레몬（レモン） > |
| 핫라인（ホットライン） > |
| 치프（チーフ） > |
| 개런티（ギャラ） > |
| 카타로그（カタロゴ） > |
| 시스템（システム） > |
| 좀비（ゾンビ） > |
| 러브 송（ラブソング） > |
| 러브（ラブ） > |
| 게스트（ゲスト） > |
| 스피드（スピード） > |
| 애드벌룬（アドバルーン） > |
| 비자（ビザ） > |
| 로그인（ログイン） > |
| 커리어 우먼（キャリアウーマン） > |
| 크레이지（クレージー） > |
| 롱런（ロングラン） > |
| 오일（オイル） > |
| 골키퍼（ゴールキーパー） > |
| 킬로미터（キロメートル） > |
| 파트너십（パートナーシップ） > |
| 에코（エコ） > |
| 코메디（コメディー） > |